Traduction de «gent de tuchtsancties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

register van de tuchtsancties
registre des sanctions disciplinaires

Gent
Gand

jan van Gent
fou de Bassan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 1 september 2014 spreken niet-permanente rechtbanken (te Namen en te Gent) de tuchtsancties uit die aan magistraten en aan leden van het gerechtelijk personeel worden opgelegd.
Depuis ce 1er septembre 2014, les sanctions disciplinaires infligées aux magistrats et au personnel judiciaire sont prononcées par des tribunaux non permanents établis respectivement à Namur et à Gand.

Vanaf 1 september 2014 zullen de tuchtsancties die aan de magistraten en aan het gerechtelijk personeel worden opgelegd, worden uitgesproken door niet-permanente rechtbanken die respectievelijk te Namen en te Gent zijn gevestigd.
À partir du 1er septembre 2014, les sanctions disciplinaires infligées aux magistrats et au personnel judiciaire seront prononcées par des tribunaux non permanents établis respectivement à Namur et à Gand.

Op 11 december 2008 zou " de trage rechter van Brugge" , die eerder al een tuchtsanctie kreeg, van ambtswege zijn ontslagen door het hof van beroep van Gent.
Le " juge escargot de Bruges " , qui avait déjà fait précédemment l'objet d'une sanction disciplinaire, aurait été démis d'office par la Cour d'appel de Gand le 11 décembre 2008.