Traduction de «gent betreft werden » (Néerlandais → Français) :

Wat het project in Gent betreft bijvoorbeeld, moest onderzoek worden gedaan op embryo's die ontstaan zijn uit onrijpe eicellen die werden ingevroren, ontdooid en dan gerijpt.
Pour ce qui est du projet à Gand par exemple, les travaux de recherche doivent porter sur des embryons créés à partir d'ovules non mûrs congelés, décongelés puis portés à maturité.

Wat de Europese Raad van Gent zelf betreft, werden drie verklaringen afgelegd door de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie en door de voorzitter van de Commissie.
En ce qui concerne le Conseil européen de Gand, même, les chefs d'État et les chefs de gouvernement de l'Union européenne ainsi que le président de la Commission ont fait trois déclarations.

Wat de proefstations betreft werden uitbreidings- of aanpassingswerken in 2005 en 2006 gerealiseerd te Oostende, Gent-Dampoort, Arlon, Huy, Andenne en Braine-l'Alleud.
En ce qui concerne les gares-pilotes, des travaux d'extension ou d'adaptation ont été réalisés en 2005 et 2006 à Oostende, Gent-Dampoort, Arlon, Huy, Andenne et Braine-l'Alleud.

2) Wat Gent betreft is het zeker niet zo dat bepaalde dossiers werden voorgenomen.
2) En ce qui concerne Gand, la priorité n'a certainement pas été accordée à certains dossiers.

Inzake operationele objectieven werden volgende specifieke aspecten getest: - Test procedure brandweer bevrijding slachtoffers onsite; - Oprichten Commandopost Operaties; - Afvoer van on-site gecontamineerde/gekwetste personen naar ziekenhuizen Middelheim Antwerpen en UZ Gent; - Het politioneel interventieplan met name wat betreft afzetting van perimeters; - Stille test sirenenetwerk Binnenlandse Zaken; - Test van het Dominio-systeem van de gemeente Beveren voor telefonische informatieverstrekking aan de bevolking; - Berichtgeving via sociale en regionale media.
Au niveau des objectifs opérationnels, les aspects spécifiques suivants ont été testés: - Test de la procédure des pompiers de désincarcération des victimes sur le site; - Mise en place du Poste de Commandement Opérationnel; - Evacuation des personnes contaminées/blessées sur le site vers les hôpitaux de Middelheim Antwerpen et l'UZ de Gand; - Test du plan d'intervention policier notamment en ce qui concerne la délimitation de périmètres; - Test silencieux du réseau de sirènes de l'Intérieur; - Test du système Dominio de la commune de Beveren pour la fourniture d'informations par téléphone à la population; - Notifications via les média sociaux et régionaux.

2° wat de Universiteit Gent betreft, werden er 11 405 personen gezien.
2° en ce qui concerne l'" Universiteit Gent" , 11 405 sujets ont été vus.

Om enerzijds de toegang «openbaar net» te verbeteren voor de secundaire sites die nog via analoge verbindingen op dat net waren aangesloten of om die toegang tot stand te brengen voor de secundaire sites die er nog geen hadden, en om anderzijds voordelig gebruik te maken van de verbindingen «openbaar net» (via het digitale type en met hoge betrouwbaarheid) van de centra van belangrijke zones zoals Brussel, Antwerpen, Hasselt, Luik, Namen, Charleroi, Bergen, Gent, enz., werden de secundaire sites gebundeld onder Brugge, enz. Het betreft wel degelijk een maatregel voor het hele NMBS-net.
Afin d'améliorer les accès «réseau public» pour les sites secondaires encore connectés à ce réseau via des jonctions analogiques ou de réaliser via des jonctions analogiques ou de réaliser cet accès pour les sites secondaires qui n'en disposaient pas encore et rentabiliser par ailleurs les liaisons «réseau public» (de type numérique et fiabilisées) des centres de zone importants, tels que Bruxelles, Anvers, Hasselt, Liège, Namur, Charleroi, Mons, Gand, etc., les sites secondaires ont été repris en concentration sur les centres de zone: ainsi Verviers sur Liège, Tournai sur Mons, Ostende sur Bruges, etc.

Wat de directie Antwerpen betreft werden er in totaal 19 kantoren functioneel samengevoegd, voor de directie Brugge 16, voor de directie Brussel I 19, voor de directie Brussel II 15, voor de directie Gent 16, voor de directie Hasselt 12, voor de directie Luik 13, voor de directie Mechelen 7, voor de directie Bergen 16 en voor de directie Namen 8.
En ce qui concerne la direction d'Anvers, il y a, au total, 19 bureaux fusionnés de manière fonctionnelle, pour la direction de Bruges 16, pour la direction de Bruxelles I 19, pour la direction de Bruxelles II 15, pour la direction de Gand 16, pour la direction de Liège 13, pour la direction de Malines 7, pour la direction de Mons 16 et pour la direction de Namur 8.

Wat Gent X betreft werden volgende maatregelen getroffen: - reaffectatie van 14 postmannen van het sorteercentrum Brussel X; - bijkomende werving van 9 contractuele postmannen; - bijkomende benuttiging van 2 eenheden van andere kantoren.
Pour ce qui est de Gent X, les mesures suivantes ont été prises: - réaffectation de 14 agents des postes du centre de tri de Bruxelles X; - recrutement supplémentaire de 9 agents des postes contractuels; - utilisation complémentaire de 2 unités détachées d'autres bureaux.