Traduction de «genormaliseerde niet prioritaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-genormaliseerde zending
envoi non normalisé

niet-prioritaire poststukken
courrier non prioritaire

niet-prioritaire post(zending)
envoi non prioritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een zegel met het tarief voor een niet genormaliseerde, niet prioritaire zending tot en met 50 g voor het binnenland.
- un timbre correspondra au tarif d'un envoi non prioritaire non normalisé jusqu'à 50 g en service intérieur.

Het tarief van de dienst voor binnenlandse brieven (prioritaire zendingen) zou bijvoorbeeld gemiddeld meer kunnen worden verhoogd dan de toename van het gezondheidsindexcijfer, indien andere diensten in mindere mate worden verhoogd. Bovendien zouden binnen de binnenlandse brieven (prioritaire zendingen) de genormaliseerde brieven (prioritaire zendingen) meer kunnen worden verhoogd dan het gemiddelde van het tarief voor binnenlandse brieven (prioritaire zendingen) indien, ter compensatie, de verhoging van het tarief voor alle of sommige niet-genormaliseerde brieven (prioritaire zendingen) lager zou liggen dan dat gemiddelde.
Par exemple, le tarif du service des lettres domestiques (envois prioritaires) pourrait en moyenne être augmenté plus que la hausse de I'lndice Santé si d'autres services le sont moins et de plus, au sein des lettres domestiques (envois prioritaires), les lettres (envois prioritaires) normalisées pourraient être augmentées plus que la moyenne du tarif des lettres (envois prioritaires) domestiques si, en compensation, I'augmentation du tarif de toutes ou de certaines lettres (envois prioritaires) non normalisées est inférieure à cette moyenne.

- een zegel met het tarief voor een niet genormaliseerde, niet prioritaire zending tot en met 50 g voor het buitenland (rest van de wereld).
- un timbre correspondra au tarif d'un envoi non prioritaire non normalisé jusqu'à 50 g en service international (reste du monde).

- een zegel met het tarief voor een niet genormaliseerde, niet prioritaire zending tot en met 50 g voor het binnenland.
- un timbre correspondra au tarif d'un envoi non prioritaire non normalisé jusquà 50 g en service intérieur.

- het blaadje met het tarief voor een niet genormaliseerde, niet prioritaire zending tot en met 50g voor het binnenland;
- le feuillet correspondra au tarif d'un envoi non prioritaire non normalisé jusqu'à 50g en service intérieur;

Vooreerst wordt opgemerkt dat het in de voorgelegde zaak niet handelt om een aangetekende zending per express waarvoor 210 frank extra werd betaald, doch om een niet-genormaliseerde prioritaire aangetekende zending waarvoor in totaal 212 frank werd aangerekend (aantekenport 150 frank/3,72 euro plus gewoon port 62 frank/1,54 euro).
Tout d'abord, il faut remarquer que, dans le cas susvisé, il ne s'agit pas d'un envoi en recommandé par exprès pour lequel 210 francs ont été payés en supplément, mais d'un envoi prioritaire en recommandé non normalisé, pour lequel au total 212 francs ont été payés (port de recommandé 150 francs/3,72 euros plus port ordinaire 62 francs/1,54 euro).

Het tarief voor een prioritaire niet-genormaliseerde brief (zwaarder dan 20 g, gebruik van grotere of vierkante omslagen) is afhankelijk van het gewicht van de brief.
Le tarif d'une lettre prioritaire non normalisée (de poids plus élevé que 20 g, utilisation d'enveloppes plus grandes ou carrées) dépend du poids de la lettre.

Zo bedraagt het tarief van een prioritaire niet-genormaliseerde brief tot 50 g, voor: - landen van de Europese Unie: 1,02 euro (41 frank); - andere landen van geografisch Europa: 1,09 euro (44 frank); - rest van de wereld: 1,54 euro (62 frank).
Le tarif d'une lettre prioritaire non normalisée jusque 50 g par exemple équivaut à: - 1,02 euro (41 francs) pour les pays appartenant à l'Union européenne; - 1,09 euro (44 francs) pour les autres pays de la zone géographique européenne; - 1,54 euro (62 francs) pour le reste du monde.