In een modernere terminologie zou « het genootschap » vervangen zijn door « de kamer » en « de kamer » door « het bureau ».
Cependant, dans une terminologie plus moderne, le terme « compagnie » serait « la chambre », et le terme « chambre » désignerait « le bureau ».