Vertaling van "genomen vuurwerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
taxe sur la conservation des véhicules saisis par la police

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

in beslag genomen
saisi

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

afgaan van vuurwerk
Projections de feu d'artifice

ongeval veroorzaakt door vuurwerk
accident causé par un feu d'artifice

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

droogruimtes voor pyrotechniek beheren | droogruimtes voor vuurwerk beheren
utiliser un local pour le séchage de produits pyrotechniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Hoeveel burgeropslagplaatsen voor in beslag genomen vuurwerk worden thans gebruikt door het ministerie van Justitie?
1) Combien d'entrepôts civils destinés aux feux d'artifice saisis sont-ils actuellement utilisés par le ministère de la Justice?

1) Er worden momenteel elf burgeropslagplaatsen gebruikt voor het bewaren van in beslag genomen vuurwerk.
1) Pour l’instant, onze dépôts civils de stockage sont utilisés pour l’entreposage d’articles pyrotechniques saisis.

3) Hoeveel ton in beslag genomen vuurwerk heeft uw departement kunnen controleren, gedurende de laatste vijf jaar?
3) Combien de tonnes de feux d'artifice saisis votre département a-t-il pu contrôler au cours des cinq dernières années?

In beslag genomen vuurwerk - Opslagplaatsen - Controles - Volumes
Feux d'artifice saisis - Entrepôts - Contrôles - Volumes

In beslag genomen vuurwerk - Opslagplaatsen - Volume - Vernietiging - Controle - Opslagkosten
Feux d'artifice saisis - Entrepôts - Volume - Destruction - Contrôle - Coûts de stockage

Wanneer een voorraad vuurwerk of een drugslabo wordt onderschept, moet al het in beslag genomen materiaal worden opgeslagen.
Lorsqu’un stock de feux d’artifice ou un laboratoire clandestin de drogues est découvert, tout le matériel saisi doit être stocké.

Overwegende dat het college van de provincie Namen bij haar besluit van 11 oktober 2012, de beslissing heeft bevestigd tot stopzetting van de arbeid en de onmiddellijke tijdelijke sluiting van de inrichting die bestaat uit de Opslagplaats B voor vuurwerk uitgebaat door de nv ALPECO, te 5550 Sugny, genomen door de met het hoge toezicht belaste technische ambtenaar in toepassing van artikel 32 van het koninklijk besluit van 23 september 1958, teneinde te verhelpen aan het niet respecteren van de voorwaarden die de uitbating van de inrichting regelen;
Considérant que le Collège provincial de Namur, par son arrêté du 11 octobre 2012, a approuvé la décision de cessation du travail et de fermeture provisoire immédiate de l'établissement constitué par le Dépôt B d'artifices de divertissement exploité par la SA ALPECO, à 5550 Sugny, prise par le fonctionnaire technique chargé de la haute surveillance en application de l'article 32 de l'arrêté royal du 23 septembre 1958, afin de remédier au non-respect des conditions réglant l'exploitation de l'établissement;

Het aantal en de hoeveelheden in beslag genomen vuurwerk van groepen a en b voor de gevraagde periode zijn ingedeeld als volgt:[GRAPH: 2009201014058-14-59-nl]
Les saisies en nombres et en quantités des artifices des groupes a et b pour la période demandée se répartissent de la manière suivante :[GRAPH: 2009201014058-14-59-fr]

5c: In beslag genomen vuurwerk wordt vernietigd.[GRAPH: 2009201013684-15-343] [GRAPH: 2009201013684-15-343-2]
5c: Les feux d'artifice saisis sont détruits.[GRAPH: 2009201013684-15-343] [GRAPH: 2009201013684-15-343-2]

1. a) Kan u meedelen hoeveel vuurwerk er de voorbije jaren (2008, 2007, 2006) in beslag werd genomen door de politie, de Dienst springstoffen van de federale overheidsdienst Economische Zaken of anderen? b) Kan het onderscheid gemaakt worden tussen de eindejaarsperiode en het overige deel van het jaar?
1. a) Pourriez-vous me communiquer quelle quantité de matériel pyrotechnique a été saisie au cours des dernières années (2008, 2007, 2006) par la police, le Service des explosifs du service public fédéral Affaires économiques ou d'autres instances ? b) Une distinction peut-elle être établie entre la période de fin d'année et le restant de l'année ?