Traduction de «genomen volgens tabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen
montre fusible | pyroscope

tabel volgens Buys-Ballot
table de Buys-Ballot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) één ELISA voor de detectie van antilichamen gericht tegen glycoproteïne B uitgevoerd op een bepaald aantal stalen, steekproefsgewijs genomen volgens tabel C indien alle runderen getest voor het behoud van het statuut beschouwd worden als "vrij van en niet gevaccineerd tegen BoHV-1" zoals beschreven in D.1.;
a) un ELISA pour la détection des anticorps dirigés contre la glycoprotéine B effectué sur un nombre déterminé d'échantillons prélevés de manière aléatoire selon le tableau C pour autant que l'ensemble des animaux testés pour le maintien du statut soient considérés comme « indemnes de- et non vaccinés contre le BoHV-1 » au sens de D.1.;

Bovendien wordt voor elk van de in aanmerking genomen waarborgen de waarde die losstaat van de leeftijdsklassen toegevoegd aan de globale tabel met de basisindexcijfers, als zijnde het gewogen gemiddelde volgens het aantal verzekerden van de leeftijdsgebonden basisindexcijfers.
En outre, il est ajouté pour chacune des garanties prises en compte, la valeur qui est indépendante des catégories d'âge au tableau global d'indices de base, comme moyenne pondérée selon le nombre d'assurés par les indices de base liés à l'âge.

In tabel 1 staat de verdeling volgens nationaliteit van de 367 personen voor wie een positieve beslissing is genomen (van januari tot september).
Vous trouverez la répartition par nationalité des 367 personnes ayant fait l'objet d'une décision positive en 2015 (de janvier à septembre) au tableau 1.

Tabel 1 Noot met betrekking tot tabel 1: sterke daling tussen 2013 en 2014 wegens wetswijziging van 1 september 2013 waardoor na uitspraak RVV geen nieuw BGV wordt genomen, maar het bestaande wordt verlengd. b) U vindt in de onderstaande tabel de opsplitsing volgens de opgegeven nationaliteit van het aantal bevelen om het grondgebied te verlaten (BGV) afgegeven in 2014.
Tableau 1 Note concernant le tableau 1: la forte baisse du nombre d'OQT délivrés entre 2013 et 2014 s'explique par la modification de la loi du 1er septembre 2013. Ainsi, à la suite d'une décision du CCE, plus aucun ordre n'est délivré mais l'ordre existant est prolongé. b) Vous trouverez les données sur la répartition par nationalité déclarée du nombre d'ordres de quitter le territoire (OQT) délivrés en 2014 dans le tableau ci-dessous.

Tabel 3. Evolutie van het aantal eerste BGV en het aantal meervoudige BGV afgegeven volgens de referentieperiode die in aanmerking is genomen om een eerste BGV te definiëren, 2010-2014.
Tableau 3. Evolution du nombre du nombre de premiers OQT et du nombre d'OQT multiples délivrés selon la période de référence retenue pour définir un premier OQT, 2010-2014.

Tabel 6 toont het aantal dossiers (genomen beslissingen) die de leidend ambtenaar in de loop van het vermelde jaar (2008, 2009 en 2010) heeft behandeld, volgens de taal van de betrokkene.
Le tableau 6 indique le nombre de dossiers traités (décisions prises) par le Fonctionnaire-dirigeant au cours de l’année mentionnée (2008, 2009 et 2010) et selon la langue de l’intéressé.

Tabel 5 toont het aantal dossiers (genomen beslissingen) die de Kamer van eerste aanleg in de loop van het vermelde jaar (2008, 2009 en 2010) heeft behandeld, volgens de taal van de betrokkene.
Le tableau 5 indique le nombre de dossiers traités (décisions prises) par la Chambre de première instance au cours de l’année mentionnée (2008, 2009 et 2010) et selon la langue de l’intéressé.

Tabel 5: Aantal zaken binnengekomen tussen 1 januari 2003 en 31 december 2008 die op 10 juli 2009 die het voorwerp zijn van een gerechtelijk onderzoek – classificatie volgens de beslissing genomen door de raadkamer in het kader van de regeling van de rechtspleging
Tableau 5 : Nombre d'affaires entrées entre le 1er janvier 2003 et 31 décembre 2008 qui, au 10 juillet 2009, ont été mises à l'instruction - classification selon la décision rendue par la chambre du conseil dans le cadre du règlement de la procédure.

Volgens de aan de Commissie overgelegde gegevens die worden getoond in tabel 4 en 5 en wanneer uitsluitend de lidstaten in aanmerking worden genomen waarvoor een volledige reeks cijfers voor de jaren tussen 1995 en 2000 beschikbaar is, was de productie van slib stabiel op ongeveer 4,3 miljoen ton droge stof per jaar.
Il ressort des données communiquées à la Commission et qui sont présentées dans les tableaux 4 et 5, si l'on ne tient compte que des États membres pour lesquels on dispose de données interrompues pour la période de 1995 à 2000, que la production de boues est restée constante à environ 4,3 millions de tonnes de matière sèche par an.

(92) Het bedrag van 5,424 miljoen EUR dat in het besluit tot inleiding van de procedure als herstructureringskosten wordt genoemd, wordt in de tabel in punt 90 niet meer in aanmerking genomen, aangezien Duitsland de jaarrekening van LTS heeft gecorrigeerd en dit bedrag volgens Duitsland aan de BvS zal worden gerestitueerd uit de opbrengst van de liquidatie.
(92) La somme de 5,424 millions d'euros indiquée comme coût de la restructuration dans la décision d'ouverture de la procédure n'est plus prise en compte dans le tableau du considérant 90, puisque l'Allemagne a rectifié les comptes annuels de LTS et a indiqué que cette somme sera restituée à la BvS sur le produit de la liquidation.