Traduction de «genomen voertuigen teneinde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
taxe sur la conservation des véhicules saisis par la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert 1 september 2003 zijn de magistraten er bovendien toe gehouden om te waken over de opvolging van de in beslag genomen voertuigen, teneinde waardeverminderingen te vermijden en de gerechtskosten te verminderen.
Aussi, depuis le 1er septembre 2003, les magistrats sont-ils tenus de veiller au suivi des véhicules saisis, afin d’éviter les dépréciations de valeur, tout en réduisant les frais.

(i) de door spoorwegondernemingen te controleren parameters en toe te passen procedures om die parameters te controleren tussen het moment waarop een vergunning om een voertuig in de handel te brengen is afgegeven en het moment waarop het besluit tot indienststelling wordt genomen , teneinde te waarborgen dat de voertuigen compatibel zijn met de trajecten waarop ze zullen worden ingezet;
indique les paramètres que l'entreprise ferroviaire doit vérifier et les procédures à appliquer à cet effet après la remise de l'autorisation de mise sur le marché du véhicule et avant la décision de mise en service afin d'assurer la compatibilité entre les véhicules et les lignes sur lesquelles ils sont destinés à être exploités;

(i) de door spoorwegondernemingen te controleren parameters en toe te passen procedures om die parameters te controleren tussen het moment waarop een vergunning om een voertuig in de handel te brengen is afgegeven en het moment waarop het besluit tot indienststelling wordt genomen, teneinde te waarborgen dat de voertuigen compatibel zijn met de trajecten waarop ze zullen worden ingezet;
(i) indique les paramètres que l'entreprise ferroviaire doit vérifier et les procédures à appliquer à cet effet après la remise de l'autorisation de mise sur le marché du véhicule et avant la décision de mise en service afin d'assurer la compatibilité entre les véhicules et les lignes sur lesquelles ils sont destinés à être exploités;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat zo vlug mogelijk maatregelen moeten genomen worden om de ongevallen veroorzaakt door de dode hoek bij vrachtwagens drastisch te beperken en dat de verplichte installatie van een anti- dodehoekspiegel of -camera op de bestaande vrachtwagens daartoe onontbeerlijk is en dat bovendien overgangsmaatregelen moeten uitgevaardigd worden teneinde de industrie in staat te stellen om de nodige aanpassingen aan hun voertuigen uit te voeren om te voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 september 2002;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il faut prendre le plus vite possible des mesures pour diminuer de façon draconienne les accidents causés par le phénomène de l'angle mort des camions et que l'installation obligatoire d'un rétroviseur ou d'une caméra anti-angle mort sur les véhicules existants en est une condition indispensable et qu'en plus des mesures transitoires doivent être prises afin de permettre à l'industrie d'effectuer les adaptations de leurs véhicules pour pouvoir satisfaire aux dispositions de l'arrêté royal du 25 septembre 2002;

2. Welke initiatieven heeft de regering genomen of zal zij nemen om uitvoering te geven aan de littera D en F van de resolutie, die luiden als volgt: «D: de nodige interministeriële ontmoetingen te organiseren met de vertegenwoordigers van de regeringen van de gewesten en gemeenschappen teneinde: * voor voertuigen met een LPG-installatie een einde te maken aan het toegangsverbod tot overdekte parkeerruimten; * de aankoop te bevorderen van voertuigen op LPG door de overheden van de gewesten en de gemeenschappen; F: een informatiecampagne te organiseren om de privé-gebruikers bewust te maken van de economische en ecologische voordelen van LPG; »?
2. En outre, quelles initiatives votre gouvernement a-t-il prises ou envisage-t-il en vue d'appliquer les littera D et F ainsi libellés: «D: de provoquer les rencontres interministérielles nécessaires avec les représentants des gouvernements régionaux et communautaires afin de: * mettre fin aux interdictions d'accès aux parkings couverts visant les véhicules équipés au LPG; * promouvoir l'achat de véhicules utilisant le LPG comme carburant pour les véhicules relevant des autorités régionales et communautaires; F: d'organiser une campagne d'information visant à sensibiliser les utilisateurs particuliers aux avantages économiques et écologistes liés au carburant LPG; »?

2. Welke initiatieven heeft de regering genomen of zal zij nemen om uitvoering te geven aan de littera D en F van de resolutie, die luiden als volgt: «D: de nodige interministeriële ontmoetingen te organiseren met de vertegenwoordigers van de regeringen van de gewesten en gemeenschappen teneinde: * voor voertuigen met een LPG-installatie een einde te maken aan het toegangsverbod tot overdekte parkeerruimten; * de aankoop te bevorderen van voertuigen op LPG door de overheden van de gewesten en de gemeenschappen; F: een informatiecampagne te organiseren om de privé-gebruikers bewust te maken van de economische en ecologische voordelen van LPG»?
2. En outre, quelles initiatives votre gouvernement a-t-il prises ou envisage-t-il en vue d'appliquer les littera D et F ainsi libellés: «D: de provoquer les rencontres interministérielles nécessaires avec les représentants des gouvernements régionaux et communautaires afin de: * mettre fin aux interdictions d'accès aux parkings couverts visant les véhicules équipés au LPG; * promouvoir l'achat de véhicules utilisant le LPG comme carburant pour les véhicules relevant des autorités régionales et communautaires; F: d'organiser une campagne d'information visant à sensibiliser les utilisateurs particuliers aux avantages économiques et écologistes liés au carburant LPG»?

2. Met andere woorden, kan u me meedelen of er reeds initiatieven werden genomen teneinde de invoer van in het buitenland aangekochte tweedehands voertuigen door de Belgische koper te vergemakkelijken?
2. En d'autre termes, pourriez-vous préciser si des initiatives ont déjà été prises afin de faciliter l'importation par des acquéreurs belges de véhicules achetés d'occasion à l'étranger ?