Vertaling van "genomen te zeebrugge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
taxe sur la conservation des véhicules saisis par la police

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

in beslag genomen
saisi

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation

in interventie genomen boter
beurre admis à l'intervention

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

uit productie genomen bouwland om industriële grondstoffen te produceren
retrait de terres à des fins de productions industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het administratief gerechtelijk afhandelingskantoor voor illegale migranten (AGAI) heeft tot doel de gereleveerde vingerafdrukken van illegalen, genomen te Zeebrugge en te Oostende (en Nieuwpoort) door te faxen naar de gerechtelijke identificatiedienst (GID) om ze daar te laten vergelijken met de in de database aanwezige vingerafdrukken.
La cellule de traitement administratif et judiciaire des illégaux (AGAI) est chargée de transmettre par fax au service de l’identité judiciaire les empreintes digitales des illégaux prises à Zeebrugge et à Ostende (Nieuport), en vue d'une comparaison avec les empreintes digitales présentes dans la base de données.

Het administratief gerechtelijk afhandelingskantoor voor illegale migranten (AGAI) heeft tot doel de gereleveerde vingerafdrukken van illegalen, genomen te Zeebrugge en te Oostende (en Nieuwpoort) door te faxen naar de gerechtelijke identificatiedienst (GID) om ze daar te laten vergelijken met de in de database aanwezige vingerafdrukken.
La cellule de traitement administratif et judiciaire des illégaux (AGAI) est chargée de transmettre par fax au service d'identification judiciaire (S.I. J) les empreintes digitales des illégaux prises à Zeebrugge et à Ostende (et Nieuport), en vue d'une comparaison avec les empreintes digitales présentes dans la base de données.

5. Zijn er, naast de eerder genomen maatregelen, bijkomende maatregelen nodig om de veiligheid van bedrijven en personeelsleden in de haven van Zeebrugge te verzekeren?
5. Outre les mesures prises précédemment, des mesures complémentaires sont-elles nécessaires pour assurer la sécurité des entreprises et des membres du personnel dans le port de Zeebrugge?

Een gelijkaardig initiatief is genomen voor de Haven van Zeebrugge.
Une initiative similaire existe au port de Zeebrugge.

3) Welke maatregelen werden ondertussen genomen om het probleem van het personeelstekort bij de scheepvaartpolitie van Zeebrugge en Oostende op te lossen?
3) Quelles mesures a-t-on prises entre-temps pour résoudre le problème de la pénurie de personnel à police de la navigation à Zeebrugge et à Ostende ?

Bij ministerieel besluit van 15 september 2012, genomen krachtens het koninklijk besluit van 12 maart 2000 ter definiëring van de procedure voor machtiging van het storten in de Noordzee van bepaalde stoffen en materialen, wordt de Vlaamse overheid, Agentschap Maritieme Dienstverlening en Kust, afdeling Kust gemachtigd in zee baggerspecie te storten, afkomstig van de eerste fase van de sanering(s)werken) en van onderhoudsbaggerspecie van de Oude vissershaven te Zeebrugge.
Par arrêté ministériel du 15 septembre 2012 pris en vertu de l'arrêté royal du 12 mars 2000 définissant la procédure d'autorisation d'immersion de certaines substances et matériaux en mer du Nord, l'Autorité flamande, Agence de la Prestation de Services maritimes et de la Côte, Section Côte est autorisée à déverser des déblais de dragage en mer, en provenance de la première phase des travaux d'assainissement et d'entretien de l'Ancien port de pêche à Zeebrugge.

Bij ministerieel besluit van 19 november 2009, genomen krachtens het koninklijk besluit van 7 september 2003, houdende de procedure tot vergunning en machtiging van bepaalde activiteiten in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België wordt aan de NV ELDEPASCO, maatschappelijke zetel te 8380 Zeebrugge, Lanceloot Blondeellaan 2, een machtiging voor de bouw en een vergunning voor de exploitatie van een windmolenpark op de Bank zonder Naam in de Belgische zeegebieden verleend.
L'arrêté ministériel du 19 novembre 2009, pris en exécution de l'arrêté royal du 7 septembre 2003, établissant la procédure d'octroi des permis et autorisations requis pour certaines activités exercées dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, attribue à la SA ELDEPASCO, dont le siège social est établi à 8380 Zeebrugge, Lanceloot Blondeellaan 2, un permis de construire et une autorisation d'exploitation d'un parc d'éoliennes sur le Bank zonder Naam dans les espaces marins belges.

Andere sociale voordelen vast te stellen bij collectieve arbeidsovereenkomst van het Paritair Subcomité voor de haven van Zeebrugge-Brugge, van het Nationaal Paritair Comité voor het havenbedrijf, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit, en regeringsmaatregelen, alsook de voordelen toegekend op voorstel van de raad van beheer van het compensatiefonds, worden ten laste genomen door het compensatiefonds.
D'autres indemnités sociales à fixer par convention collective de travail de la Sous-commission paritaire pour le port de Zeebrugge-Bruges, de la Commission paritaire des ports, rendue obligatoire par arrêté royal, et par des mesures gouvernementales, ainsi que les avantages octroyés sur proposition du conseil d'administration du fonds de compensation, sont prises en charge par le fonds de compensation.

Het normaal dagloon dat in aanmerking dient genomen te worden voor de berekening van het gewaarborgd week- en maandloon, in geval van werkonbekwaamheid wegens ziekte, overkomen aan de erkende havenarbeiders en -arbeidsters bij de haven van Zeebrugge, is gelijk aan het loon van een betaalde feestdag waarop bedoelde havenarbeiders en -arbeidsters recht hebben ingevolge de beslissing van het Paritair Subcomité voor de haven van Zeebrugge.
Le salaire journalier normal à prendre en considération pour le calcul du salaire hebdomadaire et mensuel garanti, en cas d'incapacité de travail pour cause de maladie, survenue dans le chef des ouvriers et ouvrières portuaires reconnus au port de Zeebrugge, est égal au salaire pour un jour férié payé auquel les ouvriers et ouvrières portuaires visés ont droit en vertu de la décision de la Sous-commission paritaire pour le port de Zeebrugge.

Installaties in de havens van Zeebrugge en Gent worden in overweging genomen en kunnen ten vroegste in de loop van 2007 plaatsvinden.
L'équipement des ports de Zeebrugge et de Gand est à l'étude et débutera au plus tôt dans le courant de 2007.