Vertaling van "genomen over ditzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd ditzelfde artikel 13, § 2, worden de resultaten van overleg in aanmerking genomen bij het nemen van een besluit over de aanvraag of de bijstelling van een milieuvergunning.
Sans préjudice du même article 13, § 2, les résultats de toute consultation menée sont pris en considération lors de l'adoption d'une décision concernant la demande de permis d'environnement ou son actualisation.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ruim een jaar geleden heeft dit Parlement een unaniem besluit genomen over ditzelfde onderwerp.
- (EN) Monsieur le Président, cette Assemblée a adopté à l’unanimité une résolution sur ce même sujet il y a tout juste un an.

Sommigen belasten een bepaald fragment van de in de jaarrekening ten laste genomen waardeverminderingen of afschrijvingen als " andere verworpen uitgaven" (code 042), terwijl anderen dan weer ditzelfde privaat gedeelte als een " afschrijvingsexcedent" willen taxeren niettegenstaande er geen discussie bestaat over het jaarlijks lineair of degressief afschrijvingsritme.
Certains imposent une fraction déterminée des réductions de valeur ou des amortissements repris dans les comptes annuels en tant qu'" autres dépenses non admises" (code 042), tandis que d'autres veulent taxer cette même partie privée comme un " excédent d'amortissement" , bien qu'il n'y ait pas de discussion à propos du rythme d'amortissement linéaire ou dégressif.