Traduction de «genomen om onterecht gestorte bedragen » (Néerlandais → Français) :

Werden maatregelen genomen om onterecht gestorte bedragen terug te vorderen?
Quelles mesures ont-elles été prises pour récupérer les montants payés indûment ?

In dit geval, is het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ertoe gemachtigd om de onterecht gestorte bedragen in voorkomend geval terug te vorderen.
Dans ce cas, l' Institut national d'assurance maladie-invalidité est le cas échéant habilité à récupérer les montants indument versés.

In het verleden meende het Fonds dat de onterecht uitbetaalde bedragen konden worden ingevorderd, op voorwaarde dat de in het Burgerlijk Wetboek vervatte verjaringstermijnen in acht worden genomen.
Dans le passé, le Fonds était d'avis que les sommes indûment versées pouvaient être recouvrées à condition de respecter les délais de prescription que prescrit le Code civil.

Met toepassing van de verjaringsregels zoals bepaald in de wet van 27 februari 1987 kan de periode die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van het onterecht betaalde bedrag één, drie of vijf jaar bedragen :
En application des règles de prescription prévues par la loi du 27 février 1987, la période prise en compte pour le calcul du montant payé indûment est de un, trois ans ou cinq ans:

Met toepassing van de verjaringsregels zoals bepaald in de wet van 27 februari 1987 kan de periode die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van het onterecht betaalde bedrag één, drie of vijf jaar bedragen:
En application des règles de prescription prévues dans la loi du 27 février 1987, la période qui est prise en considération pour le calcul du montant payé indûment peut être de un, trois ou cinq ans :

alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen.
il n'est tenu compte que des montants effectivement versés.

v) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen.
v) il n'est tenu compte que des montants effectivement versés.

e) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen.
e) il n'est tenu compte que des seuls montants effectivement versés.

e) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen".
e) il n'est tenu compte que des seuls montants effectivement versés».