Vertaling van "genomen noch instructies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies
les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg moesten bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer geen beslissingen worden genomen noch instructies worden opgesteld omtrent het dragen van een hoofddoek of enig ander religieus of levensbeschouwelijk kenteken.
Par conséquent, aucune décision ou instruction n’a dû être formulée en ce qui concerne le port du voile ou le port de tout autre signe distinctif religieux et philosophique au sein du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports.

Het gemeentebestuur blijft de geprivilegieerde tussenpersoon van de Dienst Vreemdelingenzaken, maar de burgemeester is niet bevoegd om de door de Dienst Vreemdelingenzaken genomen beslissing in vraag te stellen, noch op een actieve wijze noch op een passieve wijze (laattijdige uitvoering van de instructies).
L'administration communale reste l'interlocuteur privilégié de l'Office des étrangers en la matière mais le Bourgmestre n'est pas compétent pour contester la décision prise, que ce soit de manière active ou passive (retard mis à l'exécution des instructions).