Traduction de «genomen foto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fotobuis | foto-emissiebuis | foto-emissiecel | foto-emissie-cel
cellule photoémissive | cellule photo-émissive | phototube | tube photoélectronique | tube photo-émissif

foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect
effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's
gérer les droits d'utilisation de photos

foto gerild | rillijnen op de foto
striures de la photo

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
taxe sur la conservation des véhicules saisis par la police

in beslag genomen
saisi

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° een beschrijving van de geïdentificeerde problemen en van de te vinden oplossingen, eventueel vergezeld van de tijdens het bezoek genomen foto's;
4° une description des problématiques identifiées et des solutions à apporter, le tout éventuellement illustré des photos prises lors de la visite;

Dit is inderdaad zo. Bovendien, merkt de minister op, gaat het niet over foto's genomen in een woning, en ook niet om systematisch genomen foto's gedurende een lange periode (bijvoorbeeld langer dan vijf dagen).
La ministre confirme que c'est effectivement le cas, tout en ajoutant qu'il ne porte pas sur des clichés pris dans une habitation, pas plus que sur des clichés pris systématiquement pendant une période prolongée (plus de cinq jours, par exemple).

Kunt u me meer uitleg geven over de specifieke regels voor het gebruik van de tijdens deze betoging genomen foto's?
D'autre part, pourriez-vous nous éclairer sur les modalités précises d'utilisation des photographies capturées lors de cette manifestation ?

tijdens het testen genomen foto’s; het aantal foto’s wordt bepaald door de goedkeuringsinstantie.
les photographies prises durant les essais, dont le nombre doit être déterminé par l’autorité de réception.

—een gescande of op het ogenblik van de aanvraag genomen foto, en
—une photographie, scannée ou prise au moment de la demande, et

een gescande of op het ogenblik van de aanvraag genomen foto, en
une photographie, scannée ou prise au moment de la demande, et

– een op het ogenblik van de aanvraag gescande of op het ogenblik van de aanvraag genomen foto, en
– une photographie, scannée ou prise au moment de la demande, et

Met behulp van facial recognition software zal dan automatisch gecontroleerd kunnen worden of de live genomen foto overeenstemt met de aangeboden foto en de al bij de administratie beschikbare foto's.
Au moyen d'un facial recognition software, on pourra alors automatiquement contrôler si la photo prise sur place correspond aux photos présentées et à celles déjà disponibles à l'administration.

Via facial recognition software kan automatisch worden gecontroleerd of de live genomen foto overeenstemt met de aangeboden foto en de al bij de administratie beschikbare foto's van oudere eID- of paspoortaanvragen.
Grâce à un logiciel de reconnaissance faciale, on pourra vérifier automatiquement si la photo prise sur place correspond bien à la photo remise et à celle de précédents documents d'identité.