Vertaling van "genomen beslissing verwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

bij onherroepelijke beslissing verwerpen
rejeter par une décision définitive

instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
instance qui a pris la décision attaquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze reden wil ze niet de in het TCMV genomen beslissing verwerpen.
Pour cette raison, la Belgique ne veut pas rejeter la décision prise au TCMV.

Als er binnen deze termijn geen beslissing genomen wordt, wordt de voorgestelde prijs als onredelijk beschouwd en heeft de exploitant de toelating om dit verzekeringsaanbod of -voorstel te verwerpen.
En l'absence de décision prise dans le délai, le prix proposé est considéré comme déraisonnable et l'exploitant est autorisé à rejeter l'offre ou la proposition d'assurance en question.

Overeenkomstig het decreet van 17 juli 2003 betreffende de sociale insluiting en het besluit van de Waalse Regering, van 29 januari 2004, betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor sociale insluiting heeft de Waalse Regering, op grond van de beslissing tot weigering van erkenning, van 19 december 2007, tijdens haar zitting van 15 mei 2008 beslist het beroep te verwerpen dat op 21 februari 2008 is ingediend tegen de beslissing tot weigering van erkenning genomen t.o.v. de VZW " Racynes" rue Haute Froidmont 4, te 4684 Haccourt.
En application du décret du 17 juillet 2003 relatif à l'insertion sociale et de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2004 relatif à l'agrément et au subventionnement des services d'insertion sociale, considérant la décision de refus d'agrément du 19 décembre 2007, le Gouvernement wallon, en sa séance du 15 mai 2008, a décidé de rejeter le recours introduit le 21 février 2008 contre la décision de refus d'agrément prise à l'encontre de l'ASBL Racynes, rue Haute Froidmont 4, à 4684 Haccourt.

Overeenkomstig het decreet van 17 juli 2003 betreffende de sociale insluiting en het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2004 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor sociale insluiting heeft de Waalse Regering, op grond van de beslissing tot weigering van erkenning van 30 november 2007, tijdens haar zitting van 10 april 2008 beslist het beroep te verwerpen dat op 6 februari 2008 is ingediend tegen de beslissing tot weigering van erkenning genomen t.o.v. het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Komen.
En application du décret du 17 juillet 2003 relatif à l'insertion sociale et de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2004 relatif à l'agrément et au subventionnement des services d'insertion sociale, considérant la décision de refus d'agrément du 30 novembre 2007, le Gouvernement wallon, en sa séance du 10 avril 2008, a décidé de rejeter le recours introduit le 6 février 2008 contre la décision de refus d'agrément prise à l'encontre du Centre public d'action sociale de Comines.

Het vrijwel met eenparigheid van stemmen genomen besluit van het Parlement om de ontwerprichtlijn te verwerpen is dan ook enigszins onverantwoord en betekent eigenlijk gewoon dat we een beslissing uit de weg gaan.
En votant son rejet à l’unanimité ou presque, cette Assemblée ne fait qu’esquiver la décision, c’est une attitude très peu responsable.