Naast de door de in de oriëntatienota genomen beleidsopties diende bij het opstellen van de wetsontwerpen enige terughoudendheid in acht genomen te worden gelet op de in het vooruitzicht gestelde « beginselenwet gevangeniswezen », waarvan de redactie van een voorontwerp aan professor Dupont werd opgedragen.
Outre les options de politique formulées dans la note d'orientation, une certaine retenue devait être observée lors de l'élaboration des projets de loi, eu égard à la « loi de principe relative au système pénitentiaire », pour laquelle le professeur Dupont a été chargé de rédiger un projet.
