Vertaling van "genoemde subsidies mogen " (Nederlands → Frans) :

De publiekrechtelijke rechtspersonen mogen geen bijdrage van hem eisen, met uitzondering van een deel van de reële en volle kosten voor de inzameling, sortering en verwerking van bedoelde afval en, anderzijds, van de kosten voor de investering in en de uitbating van de installaties, subsidies inbegrepen, en betreffende het beheer van genoemde afval.
Les personnes morales de droit public ne peuvent exiger de sa part aucune rétribution à l'exception d'une part des coûts réels et complets de la collecte, du tri et du traitement des déchets concernés, et d'autre part des coûts d'investissement et d'exploitation, subsides inclus, des installations, et afférents à la gestion desdits déchets.

De in § 1 en § 2 genoemde subsidies mogen uitsluitend aangewend worden om de uitgaven te dekken die specifiek zijn voor het functioneren van het centrum en die niet gedragen worden of gedragen kunnen worden door de voorzieningen, bedoeld in artikel 7.
Les subventions visées aux §§ 1 et 2 serviront seulement à couvrir les dépenses de fonctionnement du centre qui ne sont ou ne peuvent pas être supportées par les structures visées à l'article 7.

Krachtens de tweede regeling mogen lokale overheden subsidies verlenen aan het MKB in de zin van de genoemde kaderregeling van de Commissie ten bedrage van 50 % van de kostprijs van advies door externe consulenten met het oog op de verbetering van de kwaliteit van het management en de produktie van kleine en middelgrote ondernemingen in de verwerkende sector en de bouwsector.
En application du deuxième régime, les autorités locales peuvent mettre à la disposition des PME telles qu'elles sont définies dans l'encadrement communautaire des aides aux petites et moyennes entreprises des subventions couvrant jusqu'à 50 % des coûts de consultation externe dans le but d'améliorer la gestion de la qualité et la production dans les PME du secteur manufacturier et de celui de la construction.