Traduction de «genoemde raad verleend aan de heer toussaint matthieu » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend lid van genoemde raad, verleend aan de heer TOUSSAINT Matthieu.
Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant dudit Conseil, est accordée à M. TOUSSAINT Matthieu.

Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer FESTRE Jean-François benoemd, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsvereniging van de bandagisten, ter vervanging van de heer TOUSSAINT Matthieu, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. FESTRE Jean-François est nommé en qualité de membre suppléant auprès dudit Conseil, au titre de représentant d'une association professionnelle représentative des bandagistes, en remplacement de M. TOUSSAINT Matthieu, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer TOUSSAINT, Matthieu, benoemd bij voornoemde raad, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsvereniging van bandagisten, ter vervanging van de heer TOUSSAINT, Luc, voor een termijn verstrijkend op 4 april 2022.
Par le même arrêté, M. TOUSSAINT, Matthieu, est nommé audit Conseil, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une association professionnelle représentative des bandagistes, en remplacement de M. TOUSSAINT, Luc, pour un terme expirant le 4 avril 2022.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend lid van de Technische raad voor rolstoelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer TOUSSAINT, Luc.
Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 26 octobre 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Conseil technique des voiturettes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. TOUSSAINT, Luc.

Bij hetzelfde besluit, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2011, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid, bij genoemde raad, verleend aan de heer Huybrechs, Johan, werkend lid.
Par le même arrêté, qui produit ses effets le 1 juin 2011, démission honorable de ses fonctions de membre, audit Conseil, est accordée à M. Huybrechs, Johan, membre effectif.

Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden van voornoemde raad, voor een termijn verstrijkend op 4 april 2022 : 1° de heer VAN DEN BERGH Dirk, in de hoedanigheid van werkend lid en de heren GODY Michel en VIAENE Wim, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen; 2° de heren EL FERRAI Sami en TOUSSAINT Matthieu, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. VAN HAESENDONCK Lena en de heer RASE Pascal, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsvereniging van bandagisten; 3° de heren SOUREN Marvin en TOISOUL Manuel, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames CLASSEN Lara, EVERS Stéphanie en LECHIEN Véronique en de heer CONTRERAS Wouter, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van het Vlaams agentschap voor personen met een handicap, de "Service bruxellois francophone des personnes handicapées", het "Agence pour une Vie de Qualité" en de "Dienststelle für personen mit behinderung".
Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres audit conseil, pour un terme expirant le 4 avril 2022 : 1° Mme VAN DEN BERGH Dirk, en qualité de membre effectif et MM. GODY Michel et VIAENE Wim, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'organismes assureurs; 2° MM. EL FERRAI Sami et TOUSSAINT Matthieu, en qualité de membres effectifs et Mme VAN HAESENDONCK Lena et M. RASE Pascal, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'une association professionnelle représentative des bandagistes ; 3° MM. SOUREN Marvin et TOISOUL Manuel, en qualité de membres effectifs et Mmes CLASSEN Lara, EVERS Stéphanie et LECHIEN Véronique et M. CONTRERAS Wouter, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants du « Vlaams agentschap voor personen met een handicap », du Service bruxellois francophone des personnes handicapées, de l'Agence pour une Vie de Qualité et du « Dienststelle für personen mit behinderung ».

Bij koninklijk besluit van 17 maart 2010, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische raad voor rolstoelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. JAUPART, A. en de heer HENNE, D., werkende leden en aan Mevr. LECOCQ, Chr. en de heer TOUSSAINT, L., plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 17 mars 2010, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique des voiturettes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme JAUPART, A. et M. HENNE, D., membres effectifs et à Mme LECOCQ, Chr. et M. TOUSSAINT, L., membres suppléants.

Bij hetzelfde besluit worden benoemd bij genoemde raad, de heren Berteele, X. en Nile, H., tot werkende leden, en de heer Toussaint, L., tot plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van de orthopedisten, ter vervanging van respectievelijk de heren Creteur, M., Louis, J.-P. en Berteele, X. , wier mandaten zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté sont nommés audit conseil, MM. Berteele, X. et Nile, H., en qualité de membres effectifs, et M. Toussaint, L., en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'une organisation représentative des orthopédistes, en remplacement respectivement de MM. Creteur, M., Louis, J.-P. et Berteele, X. , dont ils achèveront les mandats.

6. verzoekt de Raad van de Unie te besluiten tot een gemeenschappelijk optreden gericht op samenwerking met de internationale instanties en met de partijen die belang hebben bij een spoedige en correcte tenuitvoerlegging van het genoemde Vredesplan, terwijl alle mogelijke medewerking wordt verleend aan het optreden van de heer Baker bij de uitvoering van resolutie 1292 (2000) van de Veiligheidsraad;
6. invite le Conseil de l'Union à arrêter une action commune visant à œuvrer avec les instances internationales et avec les parties intéressées à l'application rapide et correcte de ce plan de paix, et à apporter tout l'appui nécessaire aux démarches que M. Baker effectuera dans le respect de la résolution 1292(2000) du Conseil de sécurité;