Traduction de «genoemde problematiek reeds » (Néerlandais → Français) :

Om de doelgroep te bereiken zal men bijna per geval de sociale problematiek van de patiënt of zijn gezin moeten gaan onderzoeken en streven naar een categorie van wat hier reeds eerder « sociale ziekten » is genoemd.
Pour atteindre ce groupe-cible, l'on sera presque dans l'obligation d'examiner la problématique sociale des patients ou de leur famille au cas par cas et s'efforcer de déterminer une catégorie de ce qui a déjà été qualifié de « maladie sociale ».

Voorts kan ik het geachte lid melden dat de genoemde problematiek reeds werd besproken tijdens de 49e zittingsperiode ­ Kamer van volksvertegenwoordigers van België ­ GZ 1997-1998 ­ Beknopt Verslag , 17 juni 1998.
Par ailleurs, je peux signaler à l'honorable membre que la problématique en question a déjà été examinée au cours de la 49 législature ­ Chambre des représentants de Belgique ­ SO 1997-1998 ­ Compte rendu analytique , 17 juin 1998.

Voorts kan ik u melden dat de genoemde problematiek reeds werd besproken (Cf. Mondelinge vraag nr. 1200 van de heer Wauters aan de minister van Sociale Zaken in commissie, Handelingen, Kamer, 1997-1998, 17 juni 1998, C 602, blz. 9 en mondelinge vraag nr. 1225 van de heer Brouns aan de minister van Sociale Zaken in commissie, Handelingen, Kamer, 1997-1998, 17 juni 1998, C 602, blz. 10).
Par ailleurs, je vous signale que la problématique en question a déjà été examinée (Cf. Question orale no 1200 de M. Wauters à la ministre des Affaires sociales en commission, Annales, Chambre, 1997-1998, 17 juin 1998, C 602, p. 9 et question orale no 1225 de M. Brouns à la ministre des Affaires sociales en commission, Annales, Chambre, 1997-1998, 17 juin 1998, C 602, p. 10).