Traduction de «genoemde faculteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]

Faculteit der Geneeskunde | Medische Faculteit
Faculté de Médecine

Faculteit der Letteren | Letterenfaculteit | Literaire Faculteit
Faculté de philosophie et lettres

feit, door de wet misdaad genoemd
fait qualifié crime par la loi

met naam genoemd
nommément

universitaire faculteit
faculté universitaire

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

faculteitsvoorzitster | faculteitsvoorzitter | decaan | decaan van een faculteit
doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer HOUGARDY Jean-Michel benoemd bij genoemde raad in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordiger van een faculteit der geneeskunde van een Belgische universiteit, ter vervanging van de heer BYL Baudouin, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. HOUGARDY Jean-Michel est nommé audit Conseil en qualité de membre effectif, au titre de représentant d'une faculté de médecine d'une université de Belgique, en remplacement de M. BYL Baudouin, dont il achèvera le mandat.

Aan de Evangelische Theologische Faculteit te Leuven, hierna de faculteit genoemd, wordt een subsidie toegekend voor de organisatie van de graden die zij kan verlenen overeenkomstig artikel 54 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen.
A la 'Evangelische Theologische Faculteit' à Louvain, appelée ci-après la faculté, est accordée une subvention pour l'organisation des grades qu'elle peut conférer conformément à l'article 54 du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre.

De heer Jean-Paul Wathelet, docent en werkleider bij de « Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux », wordt tot secretaris benoemd van de Academieraad van genoemde Faculteit voor het academiejaar 2003-2004.
- M. Jean-Paul Wathelet, chargé de cours et chef de travaux à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, est nommé secrétaire du Conseil académique de ladite Faculté pour l'année académique 2003-2004.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2000 wordt de heer Jean-Jacques Claustriaux, gewoon hoogleraar bij de Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, tot Vice-rector van genoemde Faculteit benoemd voor een termijn van vier jaar vanaf 1 october 2000.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2000, M. Jean-Jacques Claustriaux, professeur ordinaire à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, est nommé Vice-Recteur de ladite faculté pour un terme de quatre ans à partir du 1 octobre 2000.

« 3° een periode van opleiding, gericht op de aanvullende professionele vorming van de kandidaat, hierna " aanvullende vorming" genoemd, behalve voor de kandidaat van de polytechnische faculteit of van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School; " .
« 3° une période d'instruction axée sur la formation professionnelle complémentaire du candidat, dénommée ci-après " formation complémentaire" , excepté pour le candidat de la faculté polytechnique ou de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire; " .