Vertaling van "genoemd werden verscheidene " (Nederlands → Frans) :

In de meeste gevallen werden echter ook verscheidene andere factoren als uitdaging genoemd, waaronder economische verandering, een laag onderwijsniveau, een verwaarloosde omgeving, veel misdaad en een sterke aanwezigheid van etnische minderheden.
Néanmoins, dans la plupart des cas, plusieurs autres facteurs - notamment les mutations économiques, le faible niveau d'éducation, un environnement dégradé, un niveau élevé de délinquance et la présence de nombreuses minorités ethniques - ont également été cités comme défis à relever.

Steden die in verscheidene onderzoeken meermaals werden genoemd, zijn Milaan en Turijn.
Les villes souvent mentionnées dans les dossiers d'enquête sont Milan et Turin.

Maatregelen voor een betere werking van de voedselketen werden ook genoemd door verscheidene leden van de reflectiegroep rundvlees.
Des mesures destinées à améliorer le fonctionnement de la chaîne alimentaire ont également été mentionnées par plusieurs membres du groupe de réflexion sur la filière bovine.

Bij de wet nr. 103 van 28 augustus 1992 (hierna „de kansspelenwet” genoemd) werden verscheidene voorheen toegestane gokactiviteiten (Lotto, paardenwedrennen en voetbaltoto) samengebundeld onder de exploitatie van Norsk Tipping AS, een onderneming die volledig in handen was van de Noorse overheid.
La loi du 28 août 1992 no 103 (loi sur les jeux de hasard) a placé l'exploitation de plusieurs jeux de hasard antérieurement autorisés (Lotto, courses de chevaux et paris sur les matches de football) sous le contrôle unique de Norsk Tipping AS, une société entièrement détenue par le gouvernement norvégien.

In de ontwerpconclusies van het voorzitterschap komen verscheidene zaken aan de orde die in de mededeling van de Commissie over waardig werk zijn opgenomen en door de geachte afgevaardigde werden genoemd.
Le projet de conclusions de la présidence se penche sur plusieurs questions en référence à la communication de la Commission sur le travail décent, dont l’honorable parlementaire a fait mention.

Gebieden die door verscheidene delegaties werden genoemd zijn de electromagnetische compatibiliteit, chemische producten, overheidsopdrachten en persoonlijke beschermingsmiddelen.
Plusieurs délégations ont cité à cet égard la compatibilité électromagnétique, les produits chimiques, les marchés publics et les équipements de protection personnelle.