Traduction de «genoemd van dokters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]

vast erkende dokter
médecin agréé à titre permanent

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | n.a.g. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | n.d.a. [Abbr.]

met naam genoemd
nommément

feit, door de wet misdaad genoemd
fait qualifié crime par la loi

Artsen van de Wereld | Dokters van de Wereld
Médecins du Monde | MdM [Abbr.]

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 MEI 2016. - Ministerieel besluit houdende toekenning van een toelage van maximum 40.000 EUR aan de vzw "Dokters van de Wereld" voor de betoelaging van een project voor medisch-psychisch-sociale ondersteuning van personen die geen recht hebben op geneeskundige verzorging in Brussel en in Antwerpen, « gezondheid-kwetsbaarheid-lijn » genoemd De Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie, Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot en met 124; Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, artikel 2.44.3; Gelet op de programmawet van 2 augustus 2002, artikelen 182 en 183; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, artikel 22; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 april 2016; Overwegende dat de Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie onder meer belast is met het stimuleren van initiatieven gericht op de integratie van groepen in de samenleving die, omwille van financiële, familiale of maatschappelijke omstandigheden, niet volwaardig deelnemen,
4 MAI 2016. - Arrêté ministériel portant octroi d'une subvention de maximum 40.000 EUR à l'ASBL « Médecins du Monde » en vue de subventionner un projet d'appui médico-psycho-social aux personnes exclues des soins de santé à Bruxelles et à Anvers, intitulé « ligne de soins : santé-précarité » Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale, Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour l'année 2016, l'article 2.44.3; Vu la loi-programme du 2 août 2002, les articles 182 et 183; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, l'article 22; Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 27 avril 2016; Considérant que le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale est notamment chargé de stimuler les initiatives visant à intégrer dans la société les groupes de la population qui, du fait de circonstances médicales, financières, familiales ou sociales, n'y participent pas pleinement,

Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden bij genoemd Beheerscomité : - Mevr. LEONARD, Anne, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van Mevr. SKA Marie-Hélène, wier mandaat zij zal voleindigen; - Mevr. VERLEYEN, Anaïs, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. MULLIE, Karen, wier mandaat zij zal voleindigen; als vertegenwoordigers van een representatieve vereniging van zorgverleners : - Dokter WYFFELS, Eric, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van Dokter GRYSOLLE, Yves, overleden; - Dokter DE WILDE, Philippe, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van dokter HUGE Jacques.
Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres audit Comité de gestion : - Mme LEONARD, Anne, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'une organisation représentative de l'ensemble des travailleurs salariés, en remplacement de Mme SKA Marie-Hélène, dont elle achèvera le mandat; - Mme VERLEYEN, Anaïs, en qualité de membre suppléant, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme MULLIE, Karen, dont elle achèvera le mandat; au titre de représentants d'une association représentative de prestataires de soins : - Le Docteur WYFFELS, Eric, en qualité de membre effectif, en remplacement du Docteur GRYSOLLE, Yves, décédé; - Le Docteur DE WILDE, Philippe, en qualité de membre suppléant, en remplacement du Docteur HUGE Jacques.

Bij hetzelfde besluit, wordt dokter RUMMENS, Jean-Luc, benoemd vanaf de dag van deze bekendmaking, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Profielencommissie, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de geneesheren, ter vervanging van dokter SMEKENS, Jacques, overleden.
Par le même arrêté, le docteur RUMMENS, Jean-Luc, est nommé à partir du jour de la présente publication, en qualité de membre suppléant à ladite Commission de profils, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des médecins, en remplacement du docteur SMEKENS, Jacques, décédé.

Bij hetzelfde besluit, wordt dokter VAN CUTSEM Maxime, benoemd bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van het geneesherenkorps, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van dokter HELLER Francis, vanaf de dag van deze bekendmaking.
Par le même arrêté, docteur VAN CUTSEM Maxime, est nommé audit Conseil, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative du corps des médecins, en qualité de membre suppléant, en remplacement du docteur HELLER Francis, à partir du jour de la présente publication.

Bij hetzelfde besluit, wordt dokter DEVOS Philippe, benoemd vanaf de dag van deze bekendmaking, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Profielencommissie, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de geneesheren, ter vervanging van dokter PASCHAL Jean-Claude.
Par le même arrêté, le docteur DEVOS Philippe, est nommé à partir du jour de la présente publication, en qualité de membre suppléant à ladite Commission de profils, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des médecins, en remplacement du docteur PASCHAL Jean-Claude.

De commissie bestaat uit zestien leden, genoemd met inachtneming van de taaipariteit, waarvan er acht leden dokter in de geneeskunde zijn, vier hoogleraar in de rechten aan een Belgische universiteit of advocaat en vier leden komen uit kringen die belast zijn met de problematiek van ongeneeslijke zieke patiënten.
Elle se compose de seize membres nommés dans le respect de la parité linguistique, dont huit sont docteurs en médecine, quatre sont professeurs de droit dans une université belge ou avocats et quatre sont issus des milieux chargés de la problématique des malades atteints d'une maladie incurable.

Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden de geneesheren-specialisten, de dokters Boisdenghien, Annie, plaatsvervangend lid en Arnouts, Paul, werkend lid, benoemd bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren, ter vervanging van respectievelijk de dokters Beguin, Jean-Marie en Nobels, Frank.
Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, les médecins-spécialistes, les docteurs Boisdenghien, Annie, membre suppléant et Arnouts, Paul, membre effectif, sont nommés audit Conseil, au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des médecins, en remplacement respectivement des docteurs Beguin, Jean-Marie et Nobels, Frank.

Europa is de beginselen van beleidssamenhang voor ontwikkeling, eigen verantwoordelijkheid, aanpassing, harmonisatie en coördinatie, die worden genoemd in de Europese consensus inzake ontwikkeling en in de Verklaring van Parijs inzake de doeltreffendheid van steun, toegedaan, en de Europese Unie (EU) is derhalve voornemens krachtig te reageren op die problemen en zal daarbij handelen in een geest van solidariteit met de ontwikkelingslanden die het zwaarst door het tekort aan verpleegsters, dokters en andere gezondheidswerkers zijn getroffen, en waar de personeelsproblemen vorderingen bij de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG) in de weg staan.
Dans l'esprit de l'attachement européen aux principes de cohérence des politiques en faveur du développement et aux principes d'appropriation, d'alignement, d'harmonisation et de coordination qui sont énoncés dans le Consensus européen en matière de politique de développement , ainsi que dans la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, l'Union européenne est résolue à réagir énergiquement à la pénurie et fera preuve de solidarité avec les pays en développement les plus durement touchés par la pénurie de personnel infirmier, de médecins et de professionnels de la santé, et où la pénurie de ressources humaines constitue un obstacle à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

Daarbij werden de namen genoemd van dokters en een Antwerps advocaat van vreemde afkomst, die wetens en willens valse doktersbriefjes zouden gemaakt en gebruikt hebben, om aldus hetzij een ernstige ziekte, hetzij een langer verblijf te « bewijzen ».
À cet égard, ont été cités les noms de médecins et d'un avocat anversois, tous d'origine étrangère et qui auraient établi et utilisé des attestations médicales afin d'attester soit une maladie grave soit « prouver » la nécessité d'une prolongation de séjour.

Ik wil hier niet de talrijke functies van Robert Urbain opsommen maar veeleer tegen de achtergrond van de opeenvolgende ambtsperiodes als burgemeester, de ministeriële portefeuilles, de opdrachten in dienst van het ministerie van buitenlandse handel, de actie in de Interparlementaire Unie, de renovatie van Grand Hornu, de bevrijding van dokter Jan Cools uit de handen van zijn ontvoerders in Libanon, datgene schetsen wat het genie van Robert Urbain kan worden genoemd.
Je veux aller à la rencontre, non pas des nombreuses fonctions de Robert Urbain mais plutôt de ce qui, à travers ses mandats successifs de bourgmestre, les portefeuilles ministériels, les missions au service du commerce extérieur de notre pays, l'action au sein de l'Union interparlementaire, la résurrection du Grand Hornu, la libération du docteur Jan Cools de ses ravisseurs au Liban, peut nous apparaître comme le génie animant Robert Urbain.