Traduction de «genoemd oefent onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het Politiek en Veiligheidscomité (hierna „het PVC” genoemd) oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna „de HV” genoemd), de politieke controle op en de strategische leiding van de militaire missie van de Europese Unie uit.
1. Sous la responsabilité du Conseil et du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission militaire de l’Union européenne.

Art. 4. De Raad van Bestuur oefent alle bevoegdheden uit die voortvloeien uit het voornoemde decreet van 11 juli 2002, hierna " het decreet " genoemd en heeft onder andere als opdracht :
Art. 4. Le Conseil d'administration exerce toutes les compétences qui découlent du décret du 11 juillet 2002 précité, ci-après dénommé « le décret » et a entre autres responsabilités :

De minister is bevoegd voor onder meer de regle- mentering en het beheer van de werkloosheidsverze- kering en oefent als dusdanig een recht van toezicht uit over de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, zon- der daarbij afbreuk te doen aan de bevoegdheden van het beheerscomité van genoemde dienst.
Le ministre a notamment dans ses attributions la réglementation et la gestion de l'assurance-chômage et a ainsi un droit de tutelle sur l'Office national de l'emploi, sans pour autant porter atteinte aux pou- voirs du comité de gestion de cet office.