Traduction de «genoemd in afdeling 7 zouden zeer nuttig » (Néerlandais → Français) :

Deze afdeling zou zeer nuttige diensten kunnen leveren, niet alleen in het stadium ex ante, maar ook in het stadium ex post.
Cette section pourrait rendre des services très utiles non seulement au stade ex ante, mais aussi au stade ex post.

Die gegevens zouden zeer nuttig zijn om de stand van zaken met betrekking tot de staatloosheid in België te vervolledigen.
Ces données seraient très utiles pour compléter l'état des lieux de l'apatridie en Belgique.

35. onderstreept het belang van erkenning en steun voor het zware werk van het militaire en burgerpersoneel dat gestationeerd is in de gevaarlijkste en meest instabiele plekken ter wereld, waar de Unie eveneens vertegenwoordigd moet zijn en haar taken moet uitoefenen; acht het derhalve van essentieel belang dat dit personeel, dat onder grote druk leeft en werkt, zowel waar het gaat om veiligheid en mobiliteit, aanwezigheid of afwezigheid van het gezin alsmede culturele en maatschappelijke aspecten, op maximale bescherming en veiligheid kan rekenen, alsmede op voldoende flexibiliteit; pleit voor een verhoging van het budget voor de veiligheidskosten van deze delegaties; zou het zeer nuttig achten als er vergelijkbare statistieken zouden zijn voor personeel van de EDEO en gedetacheerd personeel van de lidstaten in dergelijke omstandigheden;
35. souligne qu'il faut reconnaître et soutenir le travail remarquable du personnel civil et militaire dans les zones de conflit et les endroits les plus dangereux du monde, où l'Union doit également être représentée et exercer son activité; estime, par conséquent, que ce personnel, qui vit et travaille quotidiennement sous forte pression du fait de facteurs tels que la sécurité, la mobilité, le regroupement ou la séparation sur le plan familial, et les conditions culturelles et sociales, doit absolument bénéficier du plus haut niveau de protection et de sécurité ainsi que d'une flexibilité suffisante; plaide en faveur d'une augmentation du budget destiné aux dépenses de sécurité des délégations concernées; estime qu'il serait utile, à cet égard, de disposer de données comparatives concernant les agents du SEAE et le personnel intervenant dans les actions extérieures des États membres qui travaillent dans ces conditions;

Deze bank zal het Coördinatiebureau in staat stellen om op een meer gesystematiseerde wijze een reeks inlichtingen te verschaffen die zeer nuttig zouden kunnen zijn voor het wetgevende werk in het algemeen en voor de Senaat in het bijzonder.
Cette banque permettra au bureau de coordination de fournir de manière plus systématisée un ensemble de renseignements qui serait d'une grande utilité pour le travail législatif en général et pour le Sénat en particulier.

Ten slotte wil ik naar aanleiding van dit verslag aangeven dat het interessant en zeer nuttig zou zijn als jaarverslagen over gelijkheid van mannen en vrouwen statistieken voor kandidaat-lidstaten zouden omvatten, aangezien deze zouden kunnen worden gebruikt in de toetredingsonderhandelingen.
Enfin, je voudrais, comme le rapport, souligner le fait qu'il serait intéressant et très utile que les prochains rapports sur l'égalité entre les femmes et les hommes contiennent les statistiques des pays candidats, qui pourraient être employées dans les négociations.

Efficiënte inspecties in havens om ervoor te zorgen dat de aan land gebrachte vis in overeenstemming met de nationale wetgeving en met de desbetreffende internationale instandhoudings- en beheersmaatregelen gevangen is, zouden zeer nuttig zijn om te beletten dat piraten hun vangsten aan land brengen.
En effet, des contrôles efficaces dans les ports, visant à assurer que les prises ont été réalisées en conformité tant avec les législations nationales qu'avec les mesures internationales de conservation et de gestion appropriées, contribueraient largement à interdire aux pirates de débarquer leurs prises.

De transparantiemaatregelen genoemd in afdeling 7 zouden zeer nuttig zijn bij de identificatie van de wettelijke verplichtingen en de controle op de naleving ervan, maar deze moeten worden versterkt met sancties tegen partijen die zich niet hieraan houden.
Les mesures de transparence énoncées au point 7 devraient contribuer à l'identification et au respect des obligations mais cela devrait être renforcé par des sanctions en cas de non-respect.

Het lijkt me inderdaad zeer nuttig dat de commissie voor de Justitie advies kan geven over de internationale akten die de voorzitter van de commissie voor de Justitie heeft genoemd.
Il est à mon avis très utile, monsieur le président de la commission de la Justice, que votre commission puisse donner son avis sur les actes internationaux que vous avez cités.