Vertaling van "genoegzaam bekend dat marokko gelijkaardige problemen " (Nederlands → Frans) :

Het is volgens haar genoegzaam bekend dat Marokko gelijkaardige problemen kent als Algerije.
Selon elle, on sait très bien que le Maroc connaît des problèmes similaires à ceux que connaît l'Algérie.

De problemen zijn genoegzaam bekend.
Les problèmes sont bien connus.

De problemen zijn genoegzaam bekend, enkel de overeenkomstige politieke wil ontbreekt nog. Zonder deze wil zal de secretaris-generaal van de Verenigde Naties zich niet opnieuw engageren zoals hij dat vorige week andermaal herhaalde.
Les problèmes sont connus pour la plupart, il ne manque plus que la volonté politique adéquate sans laquelle, par ailleurs, le Secrétaire général des Nations unies ne s'engagera pas, comme il l'a encore répété la semaine passée.

Met welke problemen autobestuurders die het slachtoffer zijn geworden van een verkeersongeval in het algemeen te kampen hebben, is genoegzaam bekend.
On sait quels problèmes rencontrent, de manière générale, les automobilistes victimes d'un accident de la circulation.

De problemen van de medewerkers waren genoegzaam bekend: uit juridisch oogpunt soms onzekere contracten, nettolonen en lasten die naar gelang van het land van herkomst kunnen verschillen, geen geharmoniseerde arbeidsvoorwaarden. Dat alles maakte een akkoord over een duidelijk referentiekader zoals een "collectieve arbeidsovereenkomst" onmogelijk.
Les problèmes des assistants étaient bien connus: contrats parfois juridiquement incertains, salaires nets et charges salariales variables selon l'État membre d'origine, absence d'harmonisation des conditions de travail, tout cela rendant impossible un accord sur un cadre de référence clair, du type "convention collective".

2. a) Uiteraard zijn de problemen die door het Nationaal Forum voor slachtofferbeleid worden aangehaald, mij genoegzaam bekend.
2. a) Cela va de soi que les problèmes cités par le Forum national en faveur des victimes, me sont suffisamment connus.