Traduction de «genoeg vind gaan » (Néerlandais → Français) :

Ik heb ook vóór dit verslag gestemd, hoewel ik het eigenlijk nog niet ver genoeg vind gaan. Ik had immers de eer om in 1998 het initiatief te nemen tot de Europese Politieacademie, aan welk initiatief later - op de Top van Tampere - vervolg werd gegeven.
J’ai, bien évidemment, eu l’honneur de lancer l’idée d’un Collège européen de police en 1998, à la suite de quoi le sommet de Tampere a adopté le projet.

Ik vind echter dat de voorstellen zoals ze nu op tafel liggen niet ver genoeg gaan wat het bindende karakter ervan betreft, want dat zou het MKB echt kunnen helpen.
Néanmoins, je ne crois pas que jusqu’à présent, les propositions vont suffisamment loin pour ce qui est de leur caractère contraignant – ce qui pourrait vraiment aider le secteur des PME.

Los van eventuele budgettaire beperkingen vind ik die vaststelling in ieder geval waardevol genoeg om door te gaan met onze campagnes.
Indépendamment de restrictions budgétaires éventuelles, j'estime que ces conclusions sont suffisamment prometteuses pour nous inciter à poursuivre nos campagnes.