Vertaling van "genocidaire ideologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ideologie
idéologie

politieke ideologie [ politieke doctrine | politieke leer ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

politieke ideologie
idéologie politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze Ambassade volgt ook met aandacht de veranderingen die op til zijn inzake belangrijke wetten (mediawet, wetgeving op divisionisme en genocidaire ideologie) en de meer politieke rechtszaken (inbegrepen het recente proces van Victoire Ingabire).
Notre Ambassade suit également avec attention les changements prévus pour les lois importantes (loi sur les médias, législation en matière de divisionnisme et d’idéologie génocidaire) et les affaires de justice plus politiques (y compris le récent procès de Victoire Ingabire).

Sommige inbreuken op de mensenrechten leidden tot demarches van de Europese Unie : politiek verdwijningen voor de verkiezingen van 2003, het proces van oud-President Bizimungu of de publicatie van het parlementaire rapport betreffende de genocidaire ideologie.
Certaines atteintes particulières aux droits de l'homme ont amené des démarches européennes : disparitions politiques avant les élections en 2003, procès de l'ancien président Bizimungu ou publication du rapport parlementaire sur l'idéologie génocidaire.

Blijkbaar wordt de beschuldiging van genocidaire ideologie gebruikt om persoonlijke vetes in de lokale gemeenschappen uit te vechten, wat kan leiden tot strafvervolging tegen kinderen van minder dan twaalf jaar.
Il semble par ailleurs que « [.] l'accusation d'idéologie du génocide [est] utilisée pour régler des différends personnels [au sein des communautés locales et peut mener à des poursuites] pénales à l'encontre d'enfants de moins de 12 ans [.] ».

In een opiniestuk over Victoire Ingabire schrijft oud-CDenV-senator Els Schelfhout: " Na maanden van pesterijen en bedreigingen, werd ook Victoire beschuldigd van genocidaire ideologie. Ze zou bovendien collaboreren met een " terroristische groepering" , de Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR, actief in Oost-Congo).
Dans une carte blanche consacrée à Victoire Ingabire, l'ex-sénatrice CDV Els Schelfhout indique qu'après des mois d'oppression et de menaces, Victoire Ingabire a également été accusée d'idéologie génocidaire et de collaboration avec un " groupement terroriste" , les Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR, actives dans l'Est du Congo).

- Een Rwandese parlementscommissie heeft in het raam van een onderzoek naar de verspreiding van de `genocidaire ideologie' een aantal aanbevelingen geformuleerd waaronder een verbod op het Forum des organisations rurales (FOR) en op de grootste onafhankelijke Rwandese mensenrechtenorganisatie, Liprodhor, die financieel gesteund wordt door onder andere België, de EU, en Nederland.
- Dans le cadre d'une enquête sur la diffusion de l'idéologie du génocide, une commission parlementaire rwandaise a formulé une série de recommandations dont une interdiction du Forum des organisations rurales et de la plus grande organisation de droits de l'homme rwandaise indépendante, Liprodhor, laquelle est soutenue financièrement entre autres par la Belgique, l'Union européenne et les Pays-Bas.

Het klopt dat de wet houdende veroordeling van het divisionisme en de genocidaire ideologie te verreikend is.
Il est exact que la portée de la loi condamnant le divisionnisme et l'idéologie génocidaire est trop large.