Traduction de «geno-men » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

Europees Verdrag voor de rechten van de mens [ ECRM | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europese Conventie voor de rechten van de mens | EVRM | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

mens-machine wisselwerking | relatie mens-techniek | wisselwerking mens-werktuig | wisselwerking werktuig-denktuig
interaction homme-machine

Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europees Verdrag voor de rechten van de mens | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | EVRM [Abbr.]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne des droits de l'homme | CEDH [Abbr.]

gedrag en interactie tussen digitale apparaten en mensen onderzoeken | interactie tussen mens en computer onderzoeken | human-computer interaction | mens-computerinteractie
interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...tegen een beslissing die geno-men werd met toepassing van de wetten betreffende de toegang, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, op overlegging van bewijsstukken; 10° de asielaanvrager of de persoon die een aanvraag indient van het statuut van ontheemde, op overlegging van bewijsstukken; 11° de persoon belast met overmatige schulden op overlegging van een verklaring van hem waaruit blijkt dat de toekenning van de rechtsbijstand of van de juridische tweedelijnsbijstand aangevraagd wordt met het oog op de inleiding van een procedure van collectieve schuldenregeling. ...
...éjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, sur présentation des documents probants; 10° le demandeur d'asile ou la personne qui introduit une demande de statut de personne déplacée, sur présentation des documents probants; 11° la personne surendettée, sur présentation d'une déclaration de sa part selon laquelle le bénéfice de l'assistance judiciaire ou de l'aide juridique de deuxième ligne est sollicité en vue de l'introduction d'une procédure de règlement collectif de dettes. ...

Art. 27. Er wordt een plafond van 100 dagen vergoeding per kalenderjaar en per werknemer in acht geno-men, met pool per onderneming.
Art. 27. Un plafond de 100 jours d'indemnisation par année civile et par travailleur est à respecter, avec pool par entreprise.

8° wie handelingen stelt of verrichtingen uitvoert die indruisen tegen een schorsingsbeslissing geno-men overeenkomstig artikel 35, § 1, tweede lid, 1°;
8° ceux qui accomplissent des actes ou opérations à l'encontre d'une décision de suspension prise conformément à l'article 35, § 1, alinéa 2, 1°;

Art. 26. Er wordt een plafond van 100 dagen vergoeding per kalenderjaar en per werknemer in acht geno-men, met pool per onderneming.
Art. 26. Un plafond de 100 jours d'indemnisation par année civile et par travailleur est à respecter, avec pool par entreprise.

Erop toezien dat in een bepaalde lidstaat geno-men beslissingen ook in de gehele Unie gelden.
Faire en sorte que les décisions rendues dans un État membre produisent leurs effets dans toute l'Union

In het vierde middel, afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, zowel op zichzelf beschouwd als in samenhang gelezen met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, vorderen de verzoekende partijen de gedeeltelijke vernietiging van artikel 43 van het decreet, omdat zonder redelijke verantwoording enkel inkomstenverlies in aanmerking wordt genomen en andere verliezen ten gevolge van eigendomsbeperkende maatregelen in de GEN en de GENO niet.
Dans un quatrième moyen, pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, lus tant isolément que conjointement avec l'article 1 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme, les parties requérantes demandent l'annulation partielle de l'article 43 du décret, parce que, sans justification raisonnable, seule la perte de revenus est prise en compte, cependant que d'autres pertes résultant des mesures restrictives de propriété dans une GEN ou une GENO ne le sont pas.

In Oostende werd een politiereglement op de asverstrooiingen in zee geno- men bij gemeenteraadsbesluit van 18 december 1990, dat intussen werd gewijzigd bij de gemeenteraadsbe- sluiten van 22 februari 1991 en van 26 april 1991.
A Ostende, un règlement de police relatif à la disper- sion des cendres en mer a été pris par délibération du conseil communal du 18 décembre 1990, entre- temps modifiée par les délibérations du conseil com- munal des 22 février 1991 et 26 avril 1991.

Er dienen nog andere bepalingen te worden geno- men om deze omzetting te vervolledigen.
D'autres dispositions devront encore être prises afin de compléter cette transposition.

Het gebruik van CFK's in de koelinstalla- ties die voor 1 april 1991 in gebruik worden geno- men, moest tegen 31 december 1991 al met 25% worden beperkt ten aanzien van het " referentieni- veau" .
D'ici le 31 décembre 1991, l'utilisation de CFC dans les installations frigorifiques mises en service avant le 1er avril 1991 doit déjà être réduite de 25% par rapport au " niveau de référen- ce" .

Deze beslissing van voorrang wordt eenparig geno- men door de magistraten van de commissie.
Cette décision de priorité est prise à l'unanimité par les magistrats de la commission.