Traduction de «genk-club brugge » (Néerlandais → Français) :

3. Voor het seizoen 2011-2012 hebben volgende clubs een dossier ingediend: Boussu-Dour; KRC Genk; KV Turnhout; KVC Westerlo; KV Oostende; Beerschot AC; KAA Gent; R Antwerp FC; Standard de Liège; KSV Roeselare; Cercle Brugge; Sporting Lokeren; RAEC Mons; Mechelse Hattrick (een samenwerking tussen KV en Racing Mechelen); Oud-Heverlee Leuven; Club Brugge; Waasland-Beveren; SK Lierse; Royal Charleroi SC; KV Kortrijk; Zulte-Waregem; RSC Anderlecht en Sint-Truiden.
3. Pour la saison 2011-2012, les clubs suivants ont introduit un dossier: Boussu-Dour, KRC Genk, KV Turnhout, KVC Westerlo, KV Ostende, Beerschot AC, KAA Gent, R Antwerp FC, Standard de Liège, KSV Roulers, Cercle de Bruges, Sporting Lokeren, RAEC Mons, Mechelse Hattrick (une collaboration entre le KV et le Racing de Malines), Oud-Heverlee Leuven, Club de Bruges, Waasland-Beveren, SK Lierse, Royal Charleroi SC, KV Kortrijk, Zulte-Waregem, RSC Anderlecht et Saint-Trond.

De gekende voetbalwedstrijden waarbij politiemensen gekwetst raakten betreffen: - Antwerp-GBA op 22 januari 2003 - Sporting Lokeren-GBA op 17 augustus 2002 - Genk-Club Brugge op 18 april 2003 - Lierse-Standard op 21 september 2002 - Genk-AEK Athene op 17 september 2002 - Club Brugge-Standard op 15 februari 2003 - Charleroi-Anderlecht op 27 september 2002 Totaal aantal ongevallen die gekend zijn: 16.
Ainsi, on a pu établir que des policiers ont été blessés au cours des matches de football suivants: - Antwerp-GBA le 22 janvier 2003 - Sporting Lokeren-GBA le 17 août 2002 - Genk-FC Bruges le le 18 avril 2003 - Lierse-Standard le 21 septembre 2002 - Genk-AEK Athènes le 17 septembre 2002 - FC Bruges-Standard le 15 février 2003 - Charleroi-Anderlecht le 27 septembre 2002 Nombre total d'accidents connus: 16.

1. Ik heb een attest van de burgemeester ontvangen voor volgende clubs: - 1e afdeling: Antwerp, Beveren, Club Brugge, Charleroi, Ekeren, Genk, Gent, Harelbeke, Lierse, Lommel, Moeskroen, Sint-Truiden en Westerlo; - 2e afdeling: Cercle Brugge, Deinze, Geel, La Louvière, Oostende, Mechelen, Tielen, Turnhout en Waregem. 2. - Op 1 februari 1998 waren volgende protocolakkoorden betreffende de veiligheid in voetbalstadions ondertekend: 1e afdeling: Club Brugge, Anderlecht, Aalst, Sint-Truiden en Westerlo; 2e afdeling: Kapellen, Denderleeuw, Dessel, Oostende en Waregem.
1. J'ai reçu une attestation du bourgmestre pour les clubs suivants: - 1re division: Antwerp, Beveren, Club de Bruges, Charleroi, Ekeren, Genk, Gand, Harelbeke, Lierse, Lommel, Mouscron, St-Trond et Westerlo; - 2e division: Cercle de Bruges, Deinze, Geel, La Louvière, Ostende, Malines, Tielen, Turnhout et Waregem. 2. - Le 1er février 1998, les protocoles d'accord suivants, concernant la sécurité dans les stades, étaient signés: 1re division: Club de Bruges, Anderlecht, Alost, St-Trond et Westerlo; 2e division: Kapellen, Denderleeuw, Dessel, Ostende et Waregem.

De gekende voetbalwedstrijden waarbij politie mensen gekwetst raakten betreffen: - Antwerp - GBA op 21 september 2003 - Antwerp - Anderlecht op 18 januari 2004 - Racing Mechelen - KV Mechelen op 2 februari 2004 - Anderlecht - Moeskroen op 3 april 2004 - Charleroi - Club Brugge op 12 april 2004 - Sint-Truiden - RC Genk op 17 april 2004 - Club Brugge - Standard op 1 mei 2004 Totaal aantal ongevallen die gekend zijn: 7.
Ainsi, on a pu établir que des policiers ont été blessés au cours des matches de football suivants: - Antwerp - GBA le 21 septembre 2003 - Antwerp - Anderlecht le 18 janvier 2004 - Racing Malines - KV Malines le 2 février 2004 - Anderlecht - Mouscron le 3 avril 2004 - Charleroi - Club Bruges le 12 avril 2004 - Saint-Trond - RC Genk le 17 avril 2004 - Club Bruges - Standard le 1er mai 2004 Nombre total d'accidents connus: 7.

De KBVB werd bijgevolg bij volgende wedstrijden gecontroleerd: 2006: België - Polen 2007: Club Brugge - Standard 2008: AA Gent - RSC Anderlecht en België - Marokko 2009: YRKVM - Genk en België-Turkije. 3. In alle bovenvermelde gevallen werd er een administratieve procedure opgestart, met uitzondering van twee inspecties bij Deinze en één inspectie bij Zulte-Waregem en Westerlo (geen noemenswaardige inbreuken vastgesteld) en één inspectie bij de KBVB (inspecteur onwel geworden bij begin inspectie).
Ainsi, l'URBSFA a contrôlé les matches suivants: 2006: Belgique - Pologne 2007: FC Bruges - Standard 2008: La Gantoise - RSC Anderlecht et Belgique - Maroc 2009: YRKVM - Genk et Belgique-Turquie. 3. Dans tous les cas précités, une procédure administrative a été lancée, à l'exception de deux inspections à Deinze et d'une inspection à Zulte-Waregem et Westerlo (aucune infraction notable n'a été constatée) et d'une inspection à l'URBSFA (inspecteur qui a été pris d'un malaise au début de l'inspection).