Traduction de «genk europalaan » (Néerlandais → Français) :

VLAAMSE OVERHEID - 10 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de gewestweg N75 Europalaan tussen kilometerpunt 10.733 en 10.969 op het grondgebied van de stad Genk
AUTORITE FLAMANDE - 10 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales de la route régionale N75 Europalaan entre les points kilométriques 10 733 et 10 969 sur le territoire de la ville de Genk

Artikel 1. De N75 Europalaan tussen kilometerpunt 10.733 en 10.969, gelegen op het grondgebied van de stad Genk, wordt ingedeeld bij de gemeentewegen.
Article 1. La N75 Europalaan entre les points kilométriques 10.733 et 10.969, située sur le territoire de la ville Genk, est classifiée dans les routes communales.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 september 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 14 september 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 11 april 2012 tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat de toegelaten afwijkingen betreft (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 april 2012, tweede editie), door de bvba « Arpit », met zetel te 3520 Zonhoven, Dorpsstraat 54, de eenmanszaak « Night Walker », met zetel te 3600 Genk, Europalaan 63, en de bvba « Neelam », met zetel te 3530 Houthalen, Grotebaan 62A.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 septembre 2012 et parvenue au greffe le 14 septembre 2012, un recours en annulation de la loi du 11 avril 2012 modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne les dérogations autorisées (publiée au Moniteur belge du 27 avril 2012, deuxième édition), a été introduit par la SPRL « Arpit », ayant son siège à 3520 Zonhoven, Dorpsstraat 54, l'entreprise individuelle « Night Walker », ayant son siège à 3600 Genk, Europalaan 63, et la SPRL « Neelam », ayant son siège à 3530 Houthalen, Grotebaan 62A.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 september 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 14 september 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 11 april 2012 tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat de toegelaten afwijkingen betreft (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 april 2012, tweede editie), door de bvba « Arpit », met zetel te 3520 Zonhoven, Dorpsstraat 54, de eenmanszaak « Night Walker », met zetel te 3600 Genk, Europalaan 63, en de bvba « Neelam », met zetel te 3530 Houthalen, Grotebaan 62A.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 septembre 2012 et parvenue au greffe le 14 septembre 2012, un recours en annulation de la loi du 11 avril 2012 modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne les dérogations autorisées (publiée au Moniteur belge du 27 avril 2012, deuxième édition), a été introduit par la SPRL « Arpit », dont le siège est établi à 3520 Zonhoven, Dorpsstraat 54, l'entreprise individuelle « Night Walker », dont le siège est établi à 3600 Genk, Europalaan 63, et la SPRL « Neelam », dont le siège est établi à 3530 Houthalen, Grotebaan 62A.

Art. 2. Voor het Fenixstadion, gelegen aan het Stadionplein 4, te 3600 Genk, wordt de perimeter afgebakend door : de Essenlaan tot en met het kruispunt met de G. Lambertlaan, de G. Lambertlaan tot en met het kruispunt met de Koerweg, de Koerweg tot en met het kruispunt met de Evence Coppéelaan, de Evence Coppéelaan tot en met het kruispunt met de Westerring, de Westerring tot en met het kruispunt met de Europalaan, de Europalaan tot en met het kruispunt met de Centrumlaan, de Centrumlaan tot en met het kruispunt met het Sint-Martinusplein, het Sint-Martinusplein tot en met het kruispunt met de Winterslagstraat, de Winterslagstraat richting Berglaan tot en met het kruispunt met de Berglaan (kruispunt met de Stationsstraat inbegrepen), de Berglaan richting Hoogstraat tot en met het kruispunt met de Windmolenstraat, de Windmolenstraat richting Burgemeester G. Bijnenslaan tot en met het kruispunt met de Burgemeester G. Bijnenslaan, de Burgemeester G. Bijnenslaan tot en met het kruispunt met de Molenstraat, deA.
Art. 2. Pour le stade Fenix, sis à la Stadionplein 4, à 3600 Genk, le périmètre est délimité par : la Essenlaan jusqu'au croisement avec la G. Lambertlaan, la G. Lambertlaan jusqu'au croisement avec la Koerweg, la Koerweg jusqu'au croisement avec l'Evence Coppéelaan, l'Evence Coppéelaan jusqu'au croisement avec le Westerring, le Westerring jusqu'au croisement avec l'Europalaan, l'Europalaan jusqu'au croisement avec la Centrumlaan, la Centrumlaan jusqu'au croisement avec la Sint-Martinusplein, la Sint-Martinusplein jusqu'au croisement avec la Winterslagstraat, la Winterslagstraat direction Berglaan jusqu'au croisement avec la Berglaan (croisement avec la Stationsstraat compris), la Berglaan direction Hoogstraat jusqu'au croisement avec la Windmolenstraat, la Windmolenstraat direction Burgemeester G. Bijnenslaan jusqu'au croisement avec la Burgemeester G. Bijnenslaan, la Burgemeester G. Bijnenslaan jusqu'au croisement avec la Molenstraat, l'A.

Artikel 1. Ten laste van de organisatie-afdeling 52, programma 52.40, basisallocatie 01.04 van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998 wordt een werkingssubsidie ten bedrage van maximaal 8 168 342,- BF toegekend aan de V. Z.W. STC-Limburg, Europalaan 37, 3600 Genk, verder genoemd " de VZW" .
Article 1. Une subvention de fonctionnement à concurrence d'au maximum 8 168 342,- FB est attribuée à l'ASBL CSE Limbourg, Europalaan 37, 3600 Genk, appelée ci-après " l'ASBL" à charge de la section organique 52, programme 52.40, allocation de base 01.04 du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998.

Al jaar en dag schijnen de appartementen boven het nieuwe ASLK-kantoor in het centrum van Genk, hoek Fruitmarkt-Europalaan, te koop en leeg te staan.
Les appartements au-dessus de la nouvelle agence de la CGER dans le centre de Genk, au coin du " Fruitmarkt " et de la " Europalaan " , semblent toujours à vendre et inoccupés depuis très longtemps déjà.