Traduction de «genitale zone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anaal-genitale jeuk | anaal-genitale pruritus
prurit ano-génital

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine

corpusculum genitale | corpusculum nervorum genitale
corpuscules de la volupté | corpuscules génitaux

genitale mutilatie
mutilation génitale

blootstelling aan genitale trichomoniasis
exposition à une trichomonase génitale

acrale dysostose met faciale en genitale abnormaliteiten
syndrome de Robinow

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

gestoorde genitale respons
Echec de la réponse génitale

internationale zone
zone internationale

gevaarlijke zone
zone dangereuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maandverbanden, tampons, inlegkruisjes en gelijkaardige producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw en de intieme tissues bestemd voor de hygiënische bescherming van de genitale zone van personen andere dan baby's.
Les serviettes hygiéniques, les tampons, les protège-slips et produits similaires destinés à la protection hygiénique féminine et les lingettes intimes destinées à la protection hygiénique de la zone génitale des personnes autres que les bébés.

Artikel 1 van dit ontwerp vult rubriek XXIII van tabel A van de bijlage bij het voornoemde koninklijk besluit nr. 20 aan met een bepaling onder punt 10 zodat ook de maandverbanden, tampons, inlegkruisjes en gelijkaardige producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw en van intieme doekjes bestemd voor de hygiënische bescherming van de genitale zone van personen andere dan baby's het verlaagd tarief van 6 pct. kunnen genieten.
L'article 1 du présent projet complète en conséquence la rubrique XXIII du tableau A précité d'un point 10 de sorte que les serviettes hygiéniques, les tampons, les protège-slips et produits similaires destinés à la protection hygiénique féminine et les lingettes intimes destinées à la protection hygiénique de la zone génitale des personnes autres que les bébés puissent bénéficier aussi du taux réduit de 6 p.c.

De verlaging van het btw-tarief van toepassing op de leveringen van maandverbanden, tampons, inlegkruisjes en gelijkaardige producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw evenals van intieme doekjes bestemd voor de hygiënische bescherming van de genitale zone van personen andere dan baby's, strekt ertoe om de kosten te verlagen voor deze producten.
La diminution du taux de T.V.A. applicable aux livraisons des serviettes hygiéniques, des tampons, des protège-slips et des produits similaires destinés à la protection hygiénique féminine ainsi que des lingettes intimes destinées à la protection hygiénique de la zone génitale des personnes autres que les bébés, vise à réduire les coûts de ces produits.

Ze kan ook een fobische houding ontwikkelen ten opzichte van de genitale zone; het kan ook zijn dat ze zich niet meer wil wassen of gevoelloos wordt van de navel tot de knieën.
Elle peut aussi développer une phobie vis-à-vis de la zone génitale; il se peut qu'elle ne veuille plus se laver ou qu'elle devienne insensible du nombril aux genoux.

- het verwerven van bijkomende kennis en inzicht in de pathologieën die kunnen leiden tot disfuncties in deze zone, inclusief een inleidende kennis tot de huidziekten van de genitale streek;
- l'acquisition de connaissances et notions complémentaires concernant les pathologies qui peuvent mener à des dysfonctions dans cette région, y compris une connaissance élémentaire des maladies cutanées de la région génitale;