Traduction de «genitale verminking terug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine

Werelddag van nultolerantie tegen vrouwelijke genitale verminking
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

vrouwelijke genitale verminking | VGV [Abbr.]
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door een algemene bekendheid en de strafbaarheid van de genitale verminking in Frankrijk slaagde men er ook daar in om het aantal gevallen van vrouwelijke genitale verminking terug te dringen en het aantal veroordelingen omhoog te krijgen.
Si la France parvient aussi à faire baisser le nombre de cas de mutilations génitales et si les condamnations y sont en hausse, c'est parce que la pratique des mutilations génitales est un phénomène bien connu dans ce pays et qu'elle est punissable.

Onder meer de Nederlandstalige Vrouwenraad en Amnesty International vroegen recent hernieuwde aandacht voor dit onderwerp omdat men er vooralsnog niet in slaagt om de genitale verminking terug te dringen.
Récemment, plusieurs organisations comme le « Nederlandstalige Vrouwenraad » et Amnesty International ont demandé que cette problématique bénéficie à nouveau de toute l'attention voulue, au vu de l'impuissance actuelle à endiguer ce phénomène.

Dit voorstel van resolutie verwijst naar deze twee buitenlandse voorbeelden en vraagt de regering om ook in België stappen te ondernemen om vrouwelijke genitale verminking terug te dringen.
La proposition de résolution à l'examen se réfère à ces deux exemples étrangers et demande au gouvernement de prendre également des initiatives en Belgique afin de faire reculer les mutilations génitales féminines.

Ook in bepaalde gemeenschappen in België vindt men vrouwelijke genitale verminking terug.
En Belgique aussi, on constate des mutilations génitales féminines dans certaines communautés.

Ook in België vindt men vrouwelijke genitale verminking terug in bepaalde gemeenschappen.
En Belgique aussi, on constate des mutilations génitales féminines dans certaines communautés.