Vertaling van "genitale verminking ondergingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine

Werelddag van nultolerantie tegen vrouwelijke genitale verminking
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

vrouwelijke genitale verminking | VGV [Abbr.]
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat over beslissingen ten aanzien van vrouwen die zelf en / of hun dochter genitale verminking ondergingen of hiervoor vrezen.
Il s’agit de décisions à l’égard de femmes et/ou de leur fille qui ont subi ou qui craignent de subir des mutilations génitales.

Het CGVS bericht jaarlijks uitgebreid in haar jaarverslag over haar beleid ten aanzien van meisjes en vrouwen die genitale verminking ondergingen of hiervoor vrezen.
Chaque année, le CGRA explique en détail la politique qui est la sienne concernant les femmes et jeunes filles victimes de mutilations génitales ou craignant celles-ci.

De WHO deelde mee dat 18 procent van de vrouwen en meisjes die een genitale verminking ondergingen, geopereerd werd door professionals uit de gezondheidszorg en voegde eraan toe dat die trend een opwaartse beweging schijnt te vertonen.
" 18% des femmes et des filles qui ont souffert de mutilation génitale ont été opérées par des professionnels de la santé" , a indiqué l'OMS, ajoutant que cette tendance semblait en augmentation.

Vrouwen die een genitale verminking ondergingen, lopen meer risico's op problemen bij een bevalling en hun baby's lopen meer risico te sterven.
Les femmes ayant subi une mutilation génitale ont plus de risques d'éprouver des difficultés lors de l'accouchement et leurs bébés sont davantage exposés au risque de mourir.