Vertaling van "genieten momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

genieten
bénéficier

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

een vergoeding genieten
jouir d'une indemnité

een wedde genieten
recevoir un traitement

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personen die een elektrisch vervoermiddel willen kopen, genieten momenteel enkel een belastingvermindering bij de aankoop van een motorfiets of een gemotoriseerde drie- of vierwieler.
À l'heure actuelle, les personnes désireuses d'acquérir un véhicule électrique ne bénéficieront d'une réduction d'impôt que s'il s'agit, d'une motocyclette, d'un tricycle ou d'un quadricycle électriques.

Kinderen en ouderen genieten momenteel al terugbetalingen aan voorkeurstarieven.
Les enfants et les seniors bénéficient déjà à l'heure actuelle de règles de remboursement préférentielles.

3. Hoeveel werknemers genieten momenteel gratis woon-werkverkeer in het kader van die regeling?
3. Combien de travailleurs bénéficient ainsi actuellement de la gratuité des déplacements domicile-travail?

Meewerkende echtgenoten genieten momenteel in feite als persoon ten laste slechts via de afgeleide rechten een sociale bescherming voor gezinsbijslag, overlevingspensioen en gezondheidszorg.
Actuellement, le conjoint aidant est en fait une personne à charge et, en tant que telle, il ne bénéficie d'une protection sociale en matière de prestations familiales, de pension de survie et de soins de santé que par le biais des droits dérivés.

Deze personen genieten momenteel een ander statuut dan de griffiers en secretarissen bij andere rechtbanken.
Ces personnes bénéficient actuellement d'un statut différent de celui des greffiers et secrétaires auprès des autres juridictions.

- Hoeveel personen genieten momenteel activeringsmaatregelen?
- Combien de personnes bénéficient actuellement de mesures d'activation ?

De personen die momenteel niet genieten van een ambtshalve onderzoek, zijn de gepensioneerden die, op de leeftijd van 65 jaar, geen recht hadden op de inkomensgarantie, maar van wie de financiële situatie dermate is verslechterd dat zij er voortaan van zouden kunnen genieten.
Les personnes qui ne bénéficient actuellement pas d'un examen d'office sont les pensionnés qui, à l'âge de 65 ans, n'avaient pas droit à la garantie de revenus mais dont la situation financière s'est détériorée à tel point qu'ils pourraient désormais en bénéficier.

4) In het kader van het nieuwe NAP gendergerelateerd geweld 2015-2019, dat momenteel in de laatste fase van onderhandeling zit, zijn de partners, waaronder ook justitie, het erover eens om bijzondere aandacht te besteden aan de belangen en moeilijkheden van alle vrouwen en meisjes in een kwetsbare situatie en die geconfronteerd worden met meervoudige discriminaties, opdat alle componenten van de maatschappij, met inbegrip van de meest kwetsbare groepen (met name: slachtoffers van mensenhandel, migranten, vluchtelingen, asielzoekers, mensen zonder papieren, personen met een handicap, trans- en interseksuelen), kunnen genieten van bescherming tegen geweld en hulp aan slachtoffers van geweld.
4) Dans le cadre du nouveau PAN 2015-2019, qui se trouve actuellement dans sa dernière phase de négociations, les partenaires, dont la Justice, sont convenus d'accorder une attention particulière aux intérêts et difficultés de toutes les femmes et toutes les filles qui se trouvent en situation vulnérable et sont confrontées à des discriminations multiples afin que tous les composants de la société, y compris les groupes les plus vulnérables (à savoir les victimes de la traite des êtres humains, les migrants, les réfugiés, les demandeurs d'asile, les sans-papiers, les transsexuels et intersexués), puissent bénéficier d'une protection contre la violence et de l'aide aux victimes de violences.

3. Tussen 900 tot 1 000 personeelsleden genieten momenteel dit recht op woonst.
3. De 900 à 1 000 membres du personnel bénéficient actuellement de ce droit de logement.

Parlementsleden genieten momenteel geen bescherming van hun informatiebronnen.
Les sources d'information des parlementaires ne bénéficient actuellement d'aucune protection.