Traduction de «genieten hetzelfde niveau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

de kredieten blijven op ongeveer hetzelfde niveau
quasi-reconduction des crédits

zender op hetzelfde niveau
émetteur de même rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter wille van de samenhang mogen de in het kader van de algemene regeling toegekende tariefpreferenties niet worden uitgebreid tot ontwikkelingslanden die een preferentiële markttoegangsregeling met de Unie genieten, die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als de regeling voor vrijwel alle handel.
Par souci de cohérence, il y a lieu de ne pas étendre les préférences tarifaires octroyées au titre du régime général aux pays en développement bénéficiant d’un régime d’accès préférentiel au marché de l’Union qui leur offre au moins le même niveau de préférences tarifaires que le schéma pour la quasi-totalité des échanges.

Daarnaast zullen het Oostenrijkse Tiroler Speck, het Duitse Münchener Bier, de Belgische Jambon d'Ardenne, de Poolse Wódka en meer dan 200 andere geografische aanduidingen uit de EU nu hetzelfde niveau van bescherming genieten in Japan als in Europa".
De même, le Tiroler Speck autrichien, la Münchner Bier allemande, le Jambon d'Ardenne belge, la Polska Wódka et plus de 200 autres indications géographiques de l'UE bénéficieront désormais du même niveau de protection au Japon qu'en Europe».

- als niet-werkend werkzoekende ingeschreven zijn bij Actiris en een inkomen voor sociale integratie of financiële hulp genieten van hetzelfde niveau als het inkomen voor sociale integratie;
- être inscrit en tant que demandeur d'emploi inoccupé à Actiris et bénéficier du revenu d'intégration sociale ou de l'aide financière au taux du revenu d'intégration sociale;

(d) EU-burgers en -ondernemingen genieten hetzelfde niveau van recht op bescherming en procedurele waarborgen en het recht op toegang tot de rechter als in de EU bestaan en de wettigheid en evenredigheid van verzoeken om gegevensoverdracht moet in de VS door de rechter kunnen worden getoetst;
(d) les citoyens et les entreprises de l'Union européenne jouissent de droits de la défense et de garanties procédurales analogues, ainsi que d'un droit d'accès à la justice tel qu'il existe dans l'Union européenne, et que la légalité et la proportionnalité des demandes de transfert peuvent faire l'objet d'un contrôle juridictionnel aux États-Unis,

Ook de nationale rekenkamers moeten hetzelfde niveau van beroepsmatige onafhankelijkheid genieten, zodat de vertrouwelijkheid bij de rapportering op Europees niveau ten volle gewaarborgd is.
En outre, les cours des comptes nationales devraient également bénéficier du même degré d'indépendance professionnelle afin de garantir la pleine confiance dans leur exercice de rapport au niveau européen.

Bij deze richtlijn dienen kwaliteitseisen voor ADR-entiteiten te worden vastgesteld, die ervoor zorgen dat consumenten zowel in binnenlandse als in grensoverschrijdende geschillen hetzelfde gewaarborgde niveau van bescherming en rechten genieten.
La présente directive devrait établir des exigences de qualité pour les entités de REL qui devraient garantir le même niveau de protection et de droits pour les consommateurs, que ce soit dans le cadre de litiges nationaux ou de litiges transfrontaliers.

Als een verzekeringsonderneming met grensoverschrijdende activiteiten op de fles gaat, is het niet ondenkbaar dat sommige verzekeringsnemers gedekt worden door een verzekeringsgarantiestelsel terwijl andere verzekeringsnemers met precies hetzelfde contract helemaal geen of een lager niveau van bescherming genieten[9].
Ainsi, en cas de faillite d'une entreprise d'assurance menant des activités transfrontalières, il peut arriver que certains preneurs d'assurance soient couverts par un régime de garantie, tandis que d'autres disposant de polices identiques ne le soient pas, ou moins[9].

Art. 2. In artikel 7, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden " Het personeelslid van niveau 2+ geniet" vervangen door de woorden " De personeelsleden van niveau 2 of 2+ genieten" .
Art. 2. A l'article 7, § 2, du même arrêté, les mots " L'agent de niveau 2+ bénéficie" sont remplacés par les mots " Les agents de niveau 2 ou 2+ bénéficient" .