Traduction de «genieten echter weinig » (Néerlandais → Français) :

België kon als een van de weinige lidstaten echter steeds genieten van een vrij goede samenwerking, onder andere door goede diplomatieke contacten in stand te houden.
La Belgique est toutefois l'un des rares États membres avec lequel la collaboration a toujours été plutôt bonne, notamment grâce au maintien de relations diplomatiques amicales.

I. overwegende dat de EU en India het potentieel hebben om inzake internationale betrekkingen een bevoorrechte relatie uit te bouwen; dat echter de EU en haar democratisch systeem te weinig bekendheid in India genieten; het potentieel benadrukkend dat India als partner van de EU heeft als het erom gaat nieuwe en jonge democratieën te steunen,
I. considérant que l'Union et l'Inde disposent du potentiel pour nouer un lien privilégié dans les relations internationales, mais qu'il existe en Inde une méconnaissance de l'Union et de son système démocratique; soulignant le potentiel de l'Inde en tant que partenaire de l'Union en matière d'aide à apporter aux nouvelles et aux jeunes démocraties,

De communautaire producenten moeten echter opboksen tegen de concurrentie uit derde landen, waar de kosten veel lager liggen, en genieten weinig bescherming in de vorm van douaneheffingen.
La production communautaire doit faire face à la concurrence de producteurs de pays tiers, dont les coûts sont très inférieurs, ainsi qu'à une protection douanière très réduite.

Dat biedt tevens het voordeel dat zij niet langer hun particulier telefoonnummer moeten opgeven. Die inspecteurs, die voor hun dienstritten gebruik maken van hun particulier voertuig, genieten echter weinig bescherming in hun privéleven omdat hun adres aan de hand van hun autonummerbord makkelijk kan worden nagetrokken.
Mais ces inspecteurs, qui utilisent leur véhicule privé lors des missions, ne sont guère protégés dans leur vie privée car leur adresse est accessible à un grand nombre de professionnels via l'immatriculation de leur véhicule.