Traduction de «genieten bijvoorbeeld federale » (Néerlandais → Français) :

Ook in de Verenigde Staten genieten bijvoorbeeld federale ambtenaren die worden aangemerkt als klokkenluiders al geruime tijd wettelijke bescherming, met name via de Wistleblower Protection Act 1989.
Aux États-Unis, les fonctionnaires fédéraux qui sont considérés comme des informateurs bénéficient aussi depuis longtemps de la protection légale que leur assure notamment le Whistleblower Protection Act de 1989.

Daarnaast zal de Europese Commissie aan een cofinanciering met de federale begrotingen deelnemen voor bepaalde informatie-initiatieven ten bate van bijvoorbeeld kwetsbare bevolkingsgroepen en KMO's. 5. Speciale informatiecampagnes worden voorzien ten bate van kwetsbare bevolkingsgroepen: eurorekenmachines worden reeds door het ministerie van Economische Zaken uitgedeeld aan oudere personen die genieten van het WIGW-statuut.
En outre, la Commission européenne participera à un cofinancement avec les budgets fédéraux pour certaines actions d'information en faveur par exemple des populations fragilisées et des PME. 5. Des campagnes spéciales d'information sont prévues en faveur des groupes fragilisés de la population: des calculettes euro sont déjà distribuées par le ministère des Affaires économiques aux personnes âgées bénéficiant du statut de VIPO.

Zo sluit bijvoorbeeld de stad Antwerpen jaarlijks met de federale overheid een overeenkomst alternatieve gerechtelijke maatregelen waarin de voorwaarden worden bepaald waaronder de stad financiële steun kan genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve gerechtelijke strafmaatregelen.
C'est ainsi que la Ville d'Anvers conclut chaque année avec le fédéral un accord relatif à des mesures judiciaires alternatives où sont fixées les conditions sous lesquelles la Ville peut bénéficier d'une aide financière aux fins du recrutement de personnel civil supplémentaire chargé du suivi des sanctions judiciaires alternatives.