Vertaling van "geniet overeenkomstig bovenbedoeld " (Nederlands → Frans) :

De gerechtigde aan wie een beslissing tot weigering van de toekenning van de toelating om een activiteit te hervatten ter kennis wordt gebracht of een beslissing ter kennis wordt gebracht die een einde aan de arbeidsongeschiktheid maakt omdat hij, van een geneeskundig oogpunt uit, geen vermindering van minstens 50 pct. van zijn vermogen behoudt, geniet tijdens de periode die de ingangsdatum van de bovenbedoelde beslissingen voorafgaat, uitkeringen die zijn berekend overeenkomstig de bepalingen van § 1 of § 2bis als hij de in § 2, eerste lid bedoelde formaliteiten laattijdig, maar binnen een termijn van 14 kalenderdagen te rekenen vanaf de werkhervatting heeft vervuld.
Le titulaire qui se voit notifier une décision de refus d'octroi de l'autorisation de reprise d'une activité ou une décision qui met fin à l'incapacité de travail parce qu'il ne conserve pas une réduction de sa capacité d'au moins 50 p.c. sur le plan médical, bénéficie, pour la période qui précède la date de prise d'effet des décisions susvisées, des indemnités calculées conformément aux disposition du § 1 ou du § 2bis, s'il a accompli les formalités visées au § 2, alinéa 1, tardivement mais dans un délai de 14 jours civils à compter de la reprise du travail.

De subsidie bedoeld in de §§ 1 en 2 wordt slechts voor een baan toegekend voor de periode waarin die baan de subsidies geniet overeenkomstig bovenbedoeld decreet van 25 april 2002.
La subvention fixée aux §§ 1 et 2 n'est octroyée en faveur d'un emploi que pour la période où celui-ci bénéficie des subventions octroyées en application du décret du 25 avril 2002 susmentionné.

Overeenkomstig artikel 57, 1°, WIB 92 moeten bovenbedoelde sommen door de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen worden vermeld op individuele fiches 281.50 ten name van de genieters.
Conformément à l'article 57, 1°, CIR 92, les sommes précitées doivent être mentionnées par les mutualités et les unions nationales de mutualités sur des fiches individuelles 281.50, au nom des bénéficiaires.