Vertaling van "geniet de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

ontvanger van sociale bijstand | persoon die sociale bijstand geniet
bénéficiaire d'une assistance sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende deze vervanging, geniet de heer Marc Mayné het geldelijk statuut van de afgevaardigden van de Regering bij de universitaire instellingen.
Pendant la durée de ce remplacement, M. Marc MAYNE jouit du statut pécuniaire des délégués du Gouvernement près les institutions universitaires.

Overwegende dat ten gevolge van de ontslagindiening van de heer Yves LECLERCQ het plaatsvervangende mandaat van Mevrouw Alexandra ROLLAND werkend wordt in de categorie "Deskundige die een bevoegdheid of een ervaring geniet inzake stripverhaal";
Considérant que par la démission de Monsieur Yves LECLERCQ, le mandat suppléant de Madame Alexandra ROLLAND devient effectif dans la catégorie « Expert justifiant d'une compétence ou d'une expérience en bande dessinée »

Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 29 september 2015 tot benoeming van de leden van de Interdisciplinaire raad voor de podiumkunsten, wordt een punt 7° luidend als volgt ingevoegd: "7° als deskundige die een ervaring geniet of een bevoegdheid inzake informatiewetenschappen en -technologieën: de heer Jacques URBANSKA".
Article 1. A l'article 1 § 1 de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil interdisciplinaire des Arts de la scène, est inséré un point 7° libellé comme suit : « 7° au titre d'expert justifiant d'une expérience ou d'une compétence en sciences et technologies de l'information : M. Jacques URBANSKA ».

Art. 2. Gedurende de duur van die vervanging, geniet de heer Marc MAYNE het geldelijk statuut van de afgevaardigden van de Regering bij de universitaire instellingen.
Art. 2. Pendant la durée de ce remplacement, M. Marc MAYNE jouit du statut pécuniaire des délégués du Gouvernement près les institutions universitaires.

Aangezien het strafbaar feit waarvan de heer Brok, een Duits lid van het Europees Parlement, wordt verdacht, op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland heeft plaatsgevonden, geniet de heer Brok de immuniteit die wordt toegekend aan leden van de Bondsdag, zoals bedoeld in artikel 46 van de Duitse grondwet (Grundgesetz).
Étant donné que l’infraction qui est reprochée à M. Brok, député allemand au Parlement européen, a eu lieu sur le territoire de la République fédérale d’Allemange, M. Brok jouit de l’immunité accordée aux membres du Bundestag conformément à l’article 46 de la loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne.

Er kunnen geen afzonderlijke elementen worden uitgehaald. Derhalve geniet de heer Swoboda met betrekking tot alle uitspraken die hij in deze context heeft gedaan en die plaatsvonden in de uitoefening van zijn ambt, de absolute bescherming van artikel 9 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten.
En conséquence, M. Swoboda jouit de la protection absolue conférée par l'article 9 du Protocole sur les privilèges et immunités pour tous les propos tenus à cet égard dans l'accomplissement de son mandat.

Art. 2. Gedurende dit mandaat, geniet de heer Despy de geldelijke vergoeding van het ambt van commissaris van de Regering bij het Centre hospitalier universitaire de Liège.
Art. 2. Pendant la durée de ce mandat, M. DESPY jouit de l'indemnité pécuniaire attachée à la fonction de Commissaire du Gouvernement près le Centre hospitalier universitaire de Liège.

Art. 2. Gedurende deze mandaten, geniet de heer Despy de geldelijke vergoeding van het ambt van Regeringscommissaris bij het « Centre hospitalier universitaire de Liège ».
Art. 2. Pendant la durée de ce mandat, M. DESPY jouit de l'indemnité pécuniaire attachée à la fonction de Commissaire du Gouvernement près le Centre hospitalier universitaire de Liège.

Art. 2. Voor de duur van de vervanging geniet de heer Laurent Despy van het geldelijk statuut van de afgevaardigden van de Regering op de universitaire instellingen.
Art. 2. Pour la durée de ce remplacement, M. Laurent Despy jouit du statut pécuniaire des délégués du Gouvernement près les institutions universitaires.

Art. 2. Voor de duur van deze vervanging geniet de heer Michel Pouleur het geldelijk statuut van de afgevaardigden van de Regering bij de universitaire instellingen.
Art. 2. Pour la durée de ce remplacement, M. Michel Pouleur jouit du statut pécuniaire des délégués du Gouvernement près les institutions universitaires.