Traduction de «genetische oorsprong zelfs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land van oorsprong van genetische rijkdommen
pays d'origine des ressources génétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fysieke karakteristieken hebben een betrekkelijk belangrijke genetische oorsprong, zelfs als individuen ook door de omgeving worden gevormd .Wat het gedrag betreft, vind ik de inventaris zeer gevaarlijk.
Les caractéristiques physiques ont une origine génétique relativement importante, même si le milieu façonne également les individus .Par contre, en ce qui concerne les comportements, je trouve l'inventaire très dangereux.

Ik heb een sterk vertrouwen in de creativiteit van de mens, zelfs in moeilijke omstandigheden. Ik weet echter, omdat ik geconfronteerd word met mensen die hun oorsprong niet kennen en met adolescenten die werden geadopteerd en die aan genetische ziekten lijden, dat het geheim van de oorsprong, of het nu bekend is of niet, gewoonlijk implicaties voor verschillende generaties heeft.
J'ai très fort confiance dans la possibilité de créativité des êtres humains, même dans des circonstances difficiles, mais pour être confrontée en génétique à des personnes ignorant leurs origines, des adolescents qui sont des enfants adoptés et qui souffrent de maladies génétiques, je sais que le secret des origines, qu'il soit connu ou tu, a habituellement des implications sur plusieurs générations.

2. De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten (met vermelding van hun oorsprong) van de bepaling van de genetische waarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders (1)
2. Les résultats des contrôles de performances et les résultats actualisés (avec mention de leur origine), de l'appréciation de la valeur génétique sur l'animal proprement dit et sur ses parents et grands-parents (1):

De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten ( met vermelding van hun oorsprong ) van de bepaling van de genetische waarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders ( 1 )
Les résultats des contrôles de performances et les résultats actualisés ( avec mention de leur origine ) de l'appréciation de la valeur génétique sur l'animal proprement dit et sur ses parents et grands-parents ( 1 ):

II. De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten (met vermelding van hun oorsprong) van de bepaling van de genetische waarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders (1)
II. Les résultats des contrôles de performances et les résultats actualisés (avec mention de leur origine) de l'appréciation de la valeur génétique sur l'animal proprement dit et sur ses parents et grands-parents (1):

2. De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten (met vermelding van hun oorsprong) van de bepaling van de genetische waarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders (2)
2. Les résultats des contrôles de performances et les résultats actualisés (avec mention de leur origine) de l'appréciation de la valeur génétique sur l'animal proprement dit et sur ses parents et grands-parents (2):

2. De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten (met vermelding van hun oorsprong) van de bepaling van de genetische waarde van het dier zelf en die van de ouders en de grootouders worden, indien de desbetreffende onderzoeken zijn verricht overeenkomstig Beschikking 90/256/EEG van de Commissie (2), in het certificaat vermeld.
2. Les résultats des contrôles de performances et les résultats actualisés (avec mention de leur origine) de l'appréciation de la valeur génétique sur l'animal et sur ses parents et grands-parents peuvent être mentionnés sur le certificat s'ils ont été exécutés conformément à la décision 90/256/CEE de la Commission (2).