Vertaling van "genetische informatie steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetische informatie
information génétique

genetische informatie die zelfreproduceerbaar is
information génétique autoreproductible

pathogene eigenschap van organismen, die nieuwe genetische informatie bevat
propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles

genetische informatie
information génétique | le génie génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedereen weet dat genetische informatie steeds belangrijker wordt.
Chacun sait que l'information génétique est de plus en plus importante.

Weliswaar neemt het belang van genetische informatie in de geneeskunde steeds toe; daarom is spreekster voorstander van het opslaan van genetische informatie van de donor, zonder dat dit moet leiden tot de identificatie van de donor.
Cela étant, il est vrai qu'en médecine, les informations génétiques revêtent une importance croissante; c'est pourquoi l'intervenante est favorable à l'enregistrement des données génétiques relatives au donneur, sans que cela ne conduise nécessairement à l'identification de celui-ci.

Steeds meer verzekeringsmaatschappijen zouden genetische informatie eisen van patiënten alvorens over te gaan tot terugbetaling van een borstreconstructie, hoewel onze wetgeving verbiedt dat verzekeraars genetische informatie opvragen.
De plus en plus de compagnies d'assurance exigeraient des informations génétiques des patientes avant de procéder au remboursement d'une reconstruction mammaire, alors que notre législation interdit aux assureurs de réclamer des informations génétiques.

6. wijst de Commissie er nogmaals op dat de gevolgen die aan uitbreiding van gevoelige gegevenscategorieën zijn verbonden grondig moeten worden onderzocht; stelt zich op het standpunt dat de strengere criteria voor de omgang met gevoelige gegevens niet tot gevolg mogen hebben dat er steeds nieuwe wettelijke vergunningen moeten worden verleend om te kunnen voorzien in de noodzakelijke en gewenste informaticatoepassingen, en dat de lijst van gevoelige gegevens alleen mag worden uitgebreid tot informatie die gevoelig is in (nagenoeg) alle denkbare dataverwerkingssituaties, zoals genetische gegevens;
6. rappelle à la Commission que le fait d'étendre les catégories de données sensibles entraîne des conséquences qui doivent être examinées en profondeur; maintient que le renforcement des critères appliqués au traitement de données sensibles ne devrait pas nécessiter de nombreuses nouvelles autorisations pour préserver les applications de traitement de données nécessaires et souhaitées et que la liste des données sensibles ne devrait être élargie que dans le but d'inclure l'ensemble des données qui sont sensibles dans (presque) toutes les situations imaginables de traitement de données, notamment les données génétiques;