Traduction de «genetisch gewijzigde maïssoorten mir604 en ga21 » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 25 februari 2016 : 1) Op 23 juli 2015 heeft Syngenta nieuwe informatie verzonden naar de Europese Commissie over de sequenties van de genetisch gewijzigde maïssoorten MIR604 en GA21, overeenkomstig de artikelen 9 en 21 van verordening (EG) 1829/2003.
Réponse reçue le 25 février 2016 : 1) En date du 23 juillet 2015, Syngenta a envoyé à la Commission européenne de nouvelles informations sur les séquences des maïs génétiquement modifiés MIR604 et GA 21, conformément aux articles 9 et 21 du règlement (CE) 1829/2003.

Na verificatie bleek dat de sequentie van de twee genetisch gewijzigde maïssoorten identiek was met de sequentie van het referentiemateriaal dat geleverd werd op het moment van de evaluatie.
Après vérification, la séquence des deux maïs génétiquement modifiés est identique à la séquence du matériel de référence fourni au moment de l’évaluation.

Op 20 juli 2015 richtte de firma een brief aan de Europese Commissie, waarin zij een update geeft van de genetische eigenschappen van de rassen MIR604 en GA21.
Le 20 juillet 2015, la société a adressé une lettre à la Commission européenne, portant à son attention " une mise à jour des séquences génétiques des événements MIR604 et GA21 "".

5) De EFSA heeft zijn conclusies betreffende de genetisch gewijzigde maïs GA21 gepubliceerd op 12 november 2015.
5) L’EFSA a publié ses conclusions concernant le maïs génétiquement modifié GA21 en date du 12 novembre 2015.

Op maandag 2 maart 2009 moesten de Europese ministers van Landbouw stemmen over een verbod op twee genetisch gewijzigde maïssoorten in Hongarije en Oostenrijk.
Le lundi 2 mars 2009, les ministres européens de l'Agriculture devaient voter à propos de l'interdiction, en Hongrie et en Autriche, de deux sortes de maïs génétiquement modifiés.

Monsanto verkoopt genetisch gewijzigde soja- en maïssoorten die wél bestand zijn tegen «Roundup», waardoor de firma zowel de zaad- en bestrijdingsmiddelenmarkt in handen heeft.
Monsanto commercialise des variétés de maïs et de soja qui elles sont bel et bien résistantes au «Roundup», de sorte que l'entreprise détient aussi bien les semences que les herbicides.