Vertaling van "genetisch gemodificeerde soja " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]
plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]

genetisch gemodificeerd levensmiddel | genetisch gemodificeerd voedingsmiddel
denrée alimentaire génétiquement modifiée

genetisch gemodificeerd organisme
organisme génétiquement modifié

genetisch gemodificeerd micro-organisme | genetisch gemodifiseerd micro-organisme | GGM [Abbr.] | GMM [Abbr.]
micro-organisme génétiquement modifié | MOGM [Abbr.]

genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

genetisch gemodificeerde bacterien die zich met olie voeden
bactérie oléophage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 106, leden 2 en 3, van het Reglement, door Bart Staes, Karin Kadenbach, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen en Valentinas Mazuronis, namens de Commissie ENVI, over het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja DAS-68416-4, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (D051451; 2017/2780(RSP)) (B8-0498/2017)
Proposition de résolution déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement, par Bart Staes, Karin Kadenbach, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen et Valentinas Mazuronis, au nom de la commission ENVI, sur le projet de décision d'exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du soja génétiquement modifié DAS-68416-4, consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (D051451 — 2017/2780(RSP)) (B8-0498/2017)

Bezwaar op grond van artikel 106: genetisch gemodificeerde soja DAS- 68416-4 (stemming)
Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4 (vote)

Bezwaar op grond van artikel 106: genetisch gemodificeerde soja DAS- 68416-4
Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4

11. Bezwaar op grond van artikel 106: genetisch gemodificeerde soja DAS- 68416-4
11. Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4

9.11. Bezwaar op grond van artikel 106: genetisch gemodificeerde soja DAS- 68416-4 (stemming)
9.11. Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4 (vote)

De Unie produceert jaarlijks echter slechts 1,4 miljoen ton soja (zonder genetische modificatie, aangezien de teelt van genetisch gemodificeerde soja niet is toegelaten in de EU).
Or elle ne produit que 1,4 million de tonnes de soja par an (qui, de facto, n'est pas génétiquement modifié, puisqu'aucun soja génétiquement modifié n’est autorisé à des fins de culture dans l’UE).

Die invoer is voornamelijk afkomstig uit derde landen waar de teelt van ggo's wijdverbreid is — 90 % is afkomstig van vier derde landen waar de met genetisch gemodificeerde soja beplante oppervlakte ongeveer 90 % van de totale met soja beplante oppervlakte bedraagt.
Ces importations proviennent principalement de pays tiers où la culture d’OGM est largement répandue: 90 % proviennent de 4 pays tiers où 90 % environ de la superficie totale cultivée en soja est occupée par du soja génétiquement modifié.

Deze genetisch gemodificeerd soja, „RR-soja” genaamd, wordt op grote schaal verbouwd in Argentinië, waar voor de uitvinding van Monsanto geen octrooibescherming bestaat.
Ce soja génétiquement modifié, le « soja RR », est cultivé à grande échelle en Argentine, où l'invention de Monsanto n'est pas protégée par un brevet.

De tekst, die op 26 februari 1998 aan de Raad is voorgelegd in het kader van een comitéprocedure van type IIIa, heeft betrekking op de specifieke etiketteringsvoorschriften voor met genetisch gemodificeerde soja of maïs geproduceerde levensmiddelen en voedselingrediënten die in de handel zijn gebracht.
Le texte, présenté au Conseil le 26 février 1998 dans le cadre d'une procédure de comité de type IIIa), traite des exigences spécifiques en matière d'étiquetage pour les aliments et ingrédients alimentaires produits à partir de soja ou de maïs génétiquement modifié qui sont sur le marché.

De verordening heeft tot doel ervoor te zorgen dat de eindgebruiker via de etikettering duidelijk wordt geïnformeerd over de aanwezigheid van genetisch gemodificeerde soja of maïs in voedingsmiddelen en voedselingrediënten.
Il vise à garantir que le consommateur final soit clairement informé par l'étiquetage de la présence de soja ou de maïs génétiquement modifié dans des aliments ou des ingrédients alimentaires.