Vertaling van "genetisch gemodificeerd koolzaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetisch gemodificeerd koolzaad
colza génétiquement modifié

transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]
plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]

transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

genetisch gemodificeerd levensmiddel | genetisch gemodificeerd voedingsmiddel
denrée alimentaire génétiquement modifiée

genetisch gemodificeerd organisme
organisme génétiquement modifié

genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

genetisch gemodificeerd micro-organisme | genetisch gemodifiseerd micro-organisme | GGM [Abbr.] | GMM [Abbr.]
micro-organisme génétiquement modifié | MOGM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De controles op de mogelijke aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) in voedermiddelen (soja, maïs, koolzaad) en dierenvoeders bevattende deze voedermiddelen werd, mede door de ontwikkeling van meer adequate analysemethodes, de laatste jaren sterk opgedreven.
1. Les contrôles sur la présence éventuelle d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans les matières premières (soja, maïs, colza) et les aliments pour animaux contenant ces matières premières ont été fort intensifiés ces dernières années parallèlement au développement de méthodes d'analyses plus adéquates.

Verder wil ik nog de kwestie van het koolzaad aanstippen, aangezien ik weet dat de Europese Commissie momenteel werkt aan de toelating van genetisch gemodificeerd koolzaad.
Je voudrais évoquer à présent la question du colza génétiquement modifié, puisque je sais que la Commission européenne élabore actuellement une proposition visant à autoriser ce type de colza.

De kwaliteit (van verbranding, enz) van een olie gemaakt op basis van traditioneel koolzaad verschillen niet van die van een olie die gemaakt is op basis van een genetisch gemodificeerd koolzaad.
Les qualités (de combustion, etc) d'une huile faite à base de colza traditionnel ne sont pas différentes de celles d'une huile faite à base d'un colza génétiquement modifié.

De kwaliteiten (van verbranding, enz) van een olie gemaakt op basis van traditioneel koolzaad verschillen niet van die van een olie die gemaakt is op basis van een genetisch gemodificeerd koolzaad.
Les qualités (de combustion, etc) d'une huile faite à base de colza traditionnel ne sont pas différentes de celles d'une huile faite à base de colza génétiquement modifié.

7. Het advies van de Adviesraad voor bioveiligheid inzake het genetisch gemodificeerd koolzaad van Bayer CropScience besluit dat de verwerking (processing) van dit koolzaad geen risico inhoudt voor de gezondheid of het leefmilieu.
7. L'avis du Conseil de biosécurité relatif au colza génétiquement modifié de Bayer CropScience conclut que la transformation (processing) de ce colza ne présente pas de risque pour la santé ou l'environnement.

8. De olie van genetisch gemodificeerd koolzaad wordt voor dezelfde doeleinden gebruikt als olie van traditioneel koolzaad.
8. L'huile de colza génétiquement modifié a les mêmes utilisations multiformes que l'huile de colza traditionnelle.

Pas in juni 1997 bijvoorbeeld kwam de Commissie milieubeheer er bij toeval achter dat de Commissie haar goedkeuring had gehecht aan twee beschikkingen betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerd koolzaad, nadat het uit hoofde van artikel 21 van richtlijn 90/220/EEG ingestelde reglementeringscomité een positief advies had uitgebracht (rechtsgrondslag artikel 100 A van het Verdrag).
En juin 1997 encore, par exemple, la commission de l'environnement a appris par hasard que la Commission avait adopté deux décisions concernant la mise sur le marché de colza génétiquement modifié, à la suite d'un avis favorable du comité de réglementation créé conformément à l'article 21 de la directive 90/220/CEE (base juridique: article 100A du traité).

De Europese Commissie heeft twee beschikkingen vastgesteld betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerd koolzaad met betrekking waartoe een kennisgeving was ingediend door het bedrijf Plant Genetic Systems (PGS).
La Commission européenne a adopté deux décisions concernant la mise sur le marché de colza oléagineux génétiquement modifié, notifiées par la société Plant Genetic Systems (PGS).

De Commissie stemt in met het in de handel brengen van twee types genetisch gemodificeerd koolzaad
La Commission approuve la mise sur le marché de deux types de colza génétiquement modifié

Slechts een paar richtlijnen en amendementen verder zullen, die zes grondstoffen er zeven worden, vervolgens acht en negen, tot er ook soja, koolzaad en genetisch gemodificeerde organismen in zitten.
Mais, de directives en amendements, les six produits deviendront sept, huit, neuf, jusqu'à intégrer le soja, le colza et les OGM.