Vertaling van "generlei wijze gebonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]
condition de l'aide [ aide liée | contrepartie de l'aide | modalité de l'aide | taux de l'aide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Partijen zijn op generlei wijze gebonden noch door de gevolgen van de contractuele verplichtingen vervat in samenwerkingsovereenkomsten die worden gesloten door territoriale gemeenschappen of lokale openbare lichamen, noch door de tenuitvoerlegging van deze samenwerkingsovereenkomsten.
Les Parties ne sont d'aucune manière engagées par les conséquences des obligations contractuelles contenues dans des conventions de coopération conclues par des collectivités territoriales ou organismes publics locaux ou par la mise en oeuvre de ces conventions de coopération.

Er moet nogmaals benadrukt worden dat het Hof van Cassatie op generlei wijze door deze adviezen kan gebonden zijn.
Il convient d'insister une fois encore sur le fait que la Cour de cassation n'est aucunement liée par ces avis.

Er moet nogmaals benadrukt worden dat het Hof van Cassatie op generlei wijze door deze adviezen kan gebonden zijn.
Il convient d'insister une fois encore sur le fait que la Cour de cassation ne peut en aucun cas être liée par ces avis.

De toegang tot deze websites wordt op generlei wijze beperkt of aan voorwaarden gebonden en de inhoud ervan wordt steeds geactualiseerd.
L'accès aux sites susmentionnés n'est soumis à aucune restriction ou condition et leur contenu est tenu à jour.

Bovendien is het raadplegingsproces vrijwillig en zijn de lidstaten er bij hun besluitvorming dus op generlei wijze aan gebonden.
En outre, le processus de consultation est volontaire et n’est donc en aucun cas contraignant pour la prise de décisions des États membres.

Rekening houdend met de nadelige gevolgen van deze arresten voor de Belgische publieke financiën, werd evenwel een oplossing gezocht met de bevoegde Franse autoriteiten, die zich op generlei wijze gebonden achtten door voormelde rechtspraak.
Compte tenu des conséquences dommageables de ces arrêts pour les finances publiques belges, une solution a cependant été recherchée avec les autorités françaises compétentes, lesquelles ne s'estimaient nullement liées par la jurisprudence évoquée ci-avant.