Vertaling van "generlei waarde beschouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer daarentegen betrokkene verzaakt aan de gelijkstelling van zijn studieperiodes, dan wordt zijn aanvraag als van nul en generlei waarde beschouwd, waardoor hij nog steeds beschikt over zijn vast aantal van twee aanvragen tot gelijkstelling (in te dienen voor de eerste effectieve ingangsdatum van het rustpensioen), voor de drie pensioenstelsels samen.
Si, au contraire, l'intéressé renonce à l'assimilation de ses périodes d'études, sa demande est considérée comme nulle et non avenue, de sorte qu'il dispose toujours de son quota de deux demandes d'assimilation (à introduire avant la première date de prise de cours effective de sa pension de retraite), tous régimes de pension confondus.

In het Belgisch Staatsblad n° 167 van 14 mei 2012, bladzijde 27993 tot 27996, akte n° 2012/1369, moet als van nul en generlei waarde beschouwd worden.
Au Moniteur belge n° 167 du 14 mai 2012, page 27993 à 27996, l'acte n° 2012/1369 doit être considéré comme nul et non avenu.

In het Belgisch Staatsblad van 26 september 2012, bl. 59183, akte nr. 2012/29391, moet als van nul en generlei waarde beschouwd worden.
Au Moniteur belge du 26 septembre 2012, page 59182, acte n° 2012/29391, doit être considéré comme nul et non avenu.

De oproeping voor het gesprek wordt van nul en generlei waarde beschouwd indien uit het advies van de voor het werkloosheidsbureau aangewezen geneesheer blijkt dat de werkloze een blijvende arbeidsongeschiktheid van minstens 33 % vertoont.
La convocation à l'entretien est réputée nulle et non avenue, s'il ressort de l'avis du médecin affecté au bureau du chômage que le chômeur justifie d'une inaptitude permanente au travail de 33 % au moins.

In het Belgisch Staatsblad van 16 maart 2012, bl. 16153, de akte nr. 2012/201645 moet als van nul en generlei waarde beschouwd worden.
Au Moniteur belge du 16 mars 2012, page 16153, l'acte n° 2012/201645 doit être considéré comme nul et non avenu.

In het Belgisch Staatsblad van 1 september 2009, bl. 59532, akte nr. 2009/00544, moet als van nul en generlei waarde beschouwd worden.
Au Moniteur belge du 1 septembre 2009, page 59532, l'acte n° 2009/00544, doit être considéré comme nul et non avenu.

Naar mijn gevoelen en onder voorbehoud van de beoordeling van de bevoegde rechtbanken zou een dergelijke exclusiviteitsovereenkomst moeten beschouwd worden als van nul en generlei waarde. Zo zou het natuurlijk niet zijn, indien het om het specifiek geval zou gaan van een overeenkomst gesloten tussen een lokale overheid en een werkloze die werkzaam is als stadswachter en die dan zou geregeld worden door de bepalingen van artikel 79ter van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 22 november 1995 (Belgisch Staatsblad van 8 december 1995).
Il n'en serait évidemment pas de même s'il s'agissait du cas spécifique d'un contrat conclu entre une autorité locale et un chômeur occupé en tant qu'«assistant de prévention et de sécurité» qui serait alors régi par les dispositions de l'article 79ter de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, inséré par l'arrêté royal du 22 novembre 1995 (Moniteur belge du 8 décembre 1995).