Traduction de «generische middelen zouden voorschrijven » (Néerlandais → Français) :

De heer Dumont meent dat de financiële lasten voor de minvermogenden en de OCMW's voor een belangrijk deel zouden kunnen verminderen indien de artsen ten aanzien van deze patiënten meer generische middelen zouden voorschrijven.
M. Dumont pense que les charges financières pour les plus démunis et les CPAS pourraient diminuer dans une importante mesure si les médecins prescrivaient plus de médicaments génériques à ces patients.

Om de aanhangers van generische geneesmiddelen te plezieren, zouden we kunnen beslissen om voor de orale vormen de generische middelen te gebruiken en voor de andere vormen de klassieke middelen.
Pour faire plaisir aux défenseurs des médicaments génériques, nous pourrions décider d'utiliser les médicaments génériques pour les formes orales et les médicaments classiques pour les autres formes.

Iedereen zal het met me eens zijn dat het bepalen van realistische doelstellingen inzake het voorschrijven onder stofnaam of het voorschrijven van generische middelen een absolute voorwaarde is voor de duurzaamheid van ons systeem van gezondheidszorg.
Tout le monde sera d'accord pour dire que la définition d'objectifs réalistes en matière de prescription du nom de substance ou de prescription de médicaments génériques est une condition absolue pour la stabilité de notre système de soins de santé.