Traduction de «generis bestaat erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voordeel van de vordering sui generis bestaat erin, dat ze het mogelijk maakt strafrechtelijke en burgerrechtelijke aspecten te bundelen door een nieuwe efficiënte aanpak in het leven te roepen zodat de zijdelingse gevolgen van een strafveroordeling voorkomen worden.
La richesse de l'action sui generis: permettre de marier le pénal et le civil en créant une nouvelle voie efficace et éviter les effets « collatéraux » d'une condamnation pénale.

Deze regeling sui generis bestaat erin dat de federale procureur, wanneer hij optreedt in één van deze drie gevallen, zelf de bevoegdheden uitoefent die de artikelen 7, 42, 51, 52, 60, 62, 63, 66, 82, 125, 135, 136 en 138 van het koninklijk besluit Tarief in strafzaken aan de procureur-generaal toekent.
Ce règlement sui generis consiste en ce que le procureur fédéral, lorsqu'il intervient dans un de ces trois cas, il exerce lui-même les compétences que les articles 7, 42, 51, 52, 60, 62, 63, 66, 82, 125, 135, 136 et 138 de l'arrêté royal Tarifs en matière répressive confèrent au procureur général.

Mijn visie op de strategische aanpak van de overheidsactiva bestaat erin dat van een sui generis situatie wordt overgestapt naar een vennootschapsvorm.
Ma vision de l'approche stratégique de l'actif public est qu'il faut passer d'une situation sui generis à une forme de société.