Traduction de «generieken zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ken geen voorbeeld waar sommige « originele » specialiteiten minder duur zouden zijn als hun generieken omdat, volgens de wet ZIV (artikel 8ter), als een origineel zijn prijs laat dalen onder deze wan de generiek is deze verplicht zijn eigen prijs te verminderen tot op het (nieuwe) niveau wan deze wan de « origineel ».
Je ne connais pas d'exemples où les médicaments « originaux » soient plus chers que leurs génériques car, d'après la loi AMI (article 8ter), dès qu'un original baisse son prix en dessous de celui d'un générique, celui-ci doit s'adapter et également baisser son prix.

2. De toekenning van financiële incentives voor de artsen die generieken zouden voorschrijven lijkt me niet coherent te zijn met het beleid van goedkopere geneesmiddelen, zoals ik dat heb benadrukt.
2. L'octroi d'incitants financiers aux médecins qui prescriraient des génériques ne me semble pas cohérente avec la politique de médicaments bon marché comme je viens de le souligner.

Daarbij zouden soms generieken geregistreerd worden met een actief bestanddeel waarvan het patent nog niet vervallen is.
Certains médicaments génériques dont le principe actif fait toujours l'objet d'un brevet, seraient ainsi parfois enregistrés.

Er zouden lijsten worden opgemaakt met bio-equivalente geneesmiddelen: originelen, generieken en kopieën.
Il serait procédé à l'établissement des listes contenant les médicaments bioéquivalents: les originaux, les génériques et les copies.