Vertaling van "generieke term " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

generieke term
terme général-générique

generieke identificatie | generieke identificatienaam | generieke identificator
identificateur générique | ID [Abbr.]

generieke ontheffing | generieke vrijstelling | groepsvrijstelling
exemption par catégorie | exemption par catégories

generiek proces (nom neutre)
processus générique

generiek domein
domaine générique

generieke referentiefunctie
fonction générique de référence

generieke competentie
compétence générique

generiek geneesmiddel
médicament générique

Incoterms | International commercial terms
condition(s) internationale(s) de vente | CIV

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het artikel gebruik maakt van de generieke term "vonnis", vallen hieronder ook de beschikkingen, zoals o.a. de beschikking tot aanstelling van een bewindvoerder.
Étant donné que l'article utilise le terme générique "jugement", celui-ci englobe également les ordonnances, notamment les ordonnances de désignation d'un administrateur.

« Kindermishandeling » is een generieke term die verschillende mogelijke misdrijfcategorieën omvat, die via verschillende preventiecodes in de databanken geregistreerd worden.
La « maltraitance d'enfants » est un terme générique qui comporte plusieurs catégories d'infractions possibles, lesquelles sont enregistrées dans les banques de données par différents codes de prévention.

We hebben de term « overtreding » in het Nederlands vervangen door « misdrijf », omdat uit de toelichting en uit de Franse tekst blijkt dat niet alleen de laagste categorie van misdrijven wordt bedoeld, maar wel degelijk de generieke term (infraction ).
Dans le texte néerlandais, nous avons remplacé le mot « overtreding » par le mot « misdrijf », parce qu'il ressort des développements et du texte français que l'on vise non seulement la catégorie des infractions les plus légères, mais bien le terme générique (infraction).

De term « inbreuken » is te ruim; het is de generieke term voor alle soorten overtredingen : strafrechtelijke, tuchtrechtelijke en administratieve.
Le terme « inbreuken » est trop large en néerlandais. Il s'agit du mot générique pour désigner les infractions de tous ordres: pénal, disciplinaire et administratif.

Met de term « arts » wordt een generieke term gehanteerd, die voor alle duidelijkheid ook kan slaan op een arts-specialist en dan in het bijzonder een psychiater.
Le terme « médecin » est pris dans son acception générique et peut également désigner, pour lever toute ambiguïté, un médecin spécialiste et en particulier un psychiatre.

De minister antwoordt dat men hier de generieke term gebruikt, « het globaal » van advocaten.
Le ministre répond qu'il est fait usage ici du terme générique, « le collectif » des avocats.

Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen de specifieke studie-uitkomsten (eindpunten) en de generieke term gegevens.
Il est nécessaire d'établir une distinction claire entre les résultats spécifiques des études (effets) et le terme générique de "données".

6. herhaalt daarbij de term "decentrale agentschappen" als algemene term voor de traditionele agentschappen; meent dat de term "regelgevend agentschap", die steeds meer als generieke term in gebruik komt, misleidend is, omdat niet alle decentrale agentschappen regelgevende taken hebben;
6. réaffirme, dans ce contexte, que les termes "agences décentralisées" désignent d'une manière générale les agences traditionnelles; estime que l'expression "agence de régulation", qui est de plus en plus utilisée comme dénomination générique, prête à confusion, étant donné que les agences décentralisées n'ont pas toutes des tâches de régulation;

3. herhaalt in dit kader de term "decentrale agentschappen" als een algemene term voor de traditionele agentschappen; meent dat de term "regelgevend agentschap", die steeds meer in zwang komt als generieke term, misleidend is, daar niet alle decentrale agentschappen regelgevende taken hebben;
3. réaffirme dans ce contexte que les termes "agences décentralisées" désignent d'une manière générale les agences traditionnelles; estime que l'expression "agence de régulation", qui est de plus en plus utilisée comme dénomination générique, prête à confusion, étant donné que les agences décentralisées n'ont pas toutes des tâches de régulation;