Vertaling van "generica " (Nederlands → Frans) :

Generica moeten daarentegen gegevens verstrekken die aantonen dat ze chemisch gelijkaardig zijn aan het originele geneesmiddel op de markt en dat ze op dezelfde manier in het lichaam worden opgenomen en afgebroken.
Les demandes concernant des médicaments génériques doivent par contre être accompagnées de données prouvant qu'ils sont chimiquement identiques au médicament original présent sur le marché et qu'ils sont assimilés et décomposés de la même manière par le corps.

In België liggen de prijzen voor specialiteiten lager dan die voor de generica in de Verenigde Staten.
En Belgique les prix des spécialités sont inférieurs à ceux des médicaments génériques aux États-Unis.

Het aandeel van de generische geneesmiddelen is in België de voorbije jaren gevoelig toegenomen, onder meer door de ruimere beschikbaarheid van generica en acties en maatregelen om hun verkoop te stimuleren.
En Belgique, la part des médicaments génériques a sensiblement augmenté ce dernières années, notamment en raison de la plus ample disponibilité de génériques et des actions et mesures visant à stimuler leur vente.

Kopiegeneesmiddelen, ook gekend als generica, worden geëvalueerd door Medsafe.
Les copies de médicaments, également appelés médicaments génériques, sont évalués par le Medsafe.

En het Kiwimodel, waar deze generica centraal staan, biedt onmiskenbaar een aantal voordelen.
Le modèle kiwi, dans lequel les génériques occupent une place centrale, présente indubitablement un certain nombre d'avantages.

Bovendien is de behandeling van aids in ontwikkelingslanden op den duur niet haalbaar als we niet in staat zijn om nieuwere generica te leveren, waar steeds dringender behoefte aan is, omdat steeds vaker varianten van hiv/aids voorkomen die tegen de bestaande geneesmiddelen resistent zijn.
En outre, les traitements contre le sida dans le monde en développement ne seront et ne pourront pas être durables tant que ces pays ne recevront pas des versions plus récentes des médicaments génériques, qui sont de plus en plus nécessaires à mesure que les cas de VIH/sida résistant aux médicaments deviennent plus fréquents.

2. a) Op dit moment bestaat er geen lijst van originele geneesmiddelen met hun eventuele generieken. b) Zoals reeds aangekondigd in mijn verklaring in de commissie Sociale Zaken en Volksgezondheid op 22 februari 2000 werd een werkgroep opgericht om enerzijds een inventaris op te maken van de bestaande generica en anderzijds om hun administratieve en technische gegevens na te trekken en zo nodig aan te passen. c) De informatie bekomen volgens punt 2.b) zal dan ook op regelmatige tijdstippen gepubliceerd en verspreid worden onder het medisch-farmaceutisch korps.
2. a) Il n'existe acutellement pas de liste des médicaments originaux avec leurs éventuels génériques. b) Comme je l'ai déjà annoncé dans ma déclaration à la commission des Affaires sociales et de la Santé publique le 22 février 2000, un groupe de travail a été créé pour d'une part faire un inventaire des génériques existants et d'autre part contrôler leurs données administratives et techniques et si nécessaire les adapter. c) L'information dont question au point 2.b) sera alors également publiée de façon régulière et diffusée auprès du corps médico-pharmaceutique.