Vertaling van "genereus was aanzienlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanzienlijke verlaging van douanetarieven en een aanzienlijke vermindering van andere handelsbelemmeringen
réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges

aanzienlijke temperatuurinversies
inversions significatives de température

drempel waarboven een stijging als aanzienlijk wordt beschouwd
seuil de sensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten eerste, we moeten ons realiseren dat de scheepsbouwindustrie in andere landen, zoals Denemarken en het Verenigd Koninkrijk, waar de staat minder genereus was, aanzienlijk is ingekrompen of zelfs gesloten.
Premièrement, il faut se rendre compte que le secteur de la construction navale dans d’autres pays, comme le Danemark ou le Royaume-Uni, où le Trésor public n’est pas aussi généreux, s’est considérablement contracté et que de nombreux chantiers navals ont été fermés.

De rapporteur is echter van oordeel dat een extra financiering van een zesde (14%) niet echt genereus is voor een uitbreiding met tien nieuwe lidstaten die zich bij de bestaande vijftien aansluiten, omdat de omschakelingskosten in al deze landen aanzienlijk zullen zijn.
Votre rapporteur ne considère pas qu'une augmentation du sixième (14 %) du financement soit particulièrement généreuse au vu d'un élargissement qui verra 10 nouveaux États se joindre aux 15 actuels, étant donné que le coût de la transition dans chacun de ces nouveaux États sera considérable.